渡淮

唐 · 武元衡

译文

暮涛凝雪长淮水,细雨飞梅五月天。

傍晚的波涛如同凝雪般翻涌在长长的淮水之上,细雨中梅花飘落的五月天气。

行子不须愁夜泊,绿杨多处有人烟。

旅人不必发愁夜间停泊无处安歇,绿杨成片的地方就有人家居住。

赏析

题解
此诗为武元衡渡淮河时所作。诗中描写了五月渡淮的景色,以暮涛凝雪和细雨飞梅的美丽景象安慰行旅之人。

逐句解读
「暮涛凝雪长淮水,细雨飞梅五月天」傍晚的波涛如同凝雪般拍打着长长的淮河水,细雨中飘飞着梅花的五月天气。

「行子不须愁夜泊,绿杨多处有人烟」旅行的人不必发愁夜晚在哪里停泊,绿杨树多的地方就有人家烟火。

艺术手法
一、比喻精妙。“暮涛凝雪”以白雪喻浪花,色彩和形态都很传神。二、以理安慰。“不须愁夜泊”直接安慰旅人,指出有绿杨处便有人家。三、景情交融。前两句写景,后两句转为人情关怀。

总体评价
此诗以美丽的笔触描写渡淮的景色,“暮涛凝雪长淮水,细雨飞梅五月天”一联画面极美。“绿杨多处有人烟”以温馨的人间烟火安慰旅途的寂寞,格调温暖而优美。

相关诗词