德宗皇帝挽歌词三首 一

唐 · 武元衡

译文

道启轩皇圣,

治道承启轩辕黄帝的圣德,

威扬夏禹功。

威望弘扬大禹治水的功绩。

讴歌亭育外,

讴歌之声传遍养育之恩之外,

文武盛明中。

文治武功盛于圣明之时。

日月光连璧,

日月之光如双璧相连,

烟尘屏大风。

烟尘退避屏退了大风之患。

为人祈福处,

为百姓祈福的地方,

台树与天通。

楼台高树仿佛与天相通。

赏析

题解

此诗为武元衡所作德宗皇帝挽歌词三首中的第一首。唐德宗李适(742-805),在位二十六年,经历了泾原兵变等重大事件,也推动了"两税法"等改革。挽歌是哀悼帝王去世的仪式性诗歌,需兼顾颂德与哀思。此首从德宗的圣德功业入手,赞颂其文治武功,气象宏大庄重,是典型的帝王挽歌起首之篇。

逐句解读

「道启轩皇圣,威扬夏禹功。」首联以古代圣王比拟德宗。

"道启轩皇圣"说德宗的治国之道开启了如轩辕黄帝般的圣明,"威扬夏禹功"说其威德弘扬了如夏禹治水般的功业。轩辕黄帝是华夏文明的始祖,大禹是治水安邦的圣王,以这两位最崇高的古圣先王来比拟德宗,是挽歌中最高规格的颂扬。

「讴歌亭育外,文武盛明中。」颔联继续颂扬德宗的治世之功。

"讴歌"指百姓的歌颂之声,"亭育"指养育、庇护,"亭育外"是说德宗的恩泽超越了养育百姓的基本职责;

"文武盛明中"则说在其盛明之治中文治武功兼备。此联将德宗的功业从对外的恩泽(亭育外)到对内的治理(盛明中)做了全面的概括。

「日月光连璧,烟尘屏大风。」颈联以天象和战功为喻。

"日月光连璧"以日月同辉、双璧相连的天象比喻德宗治下的太平盛世,日月是帝后的象征,璧是瑞玉,暗喻朝政清明。

"烟尘屏大风"则说战争烟尘被屏退,大风(指安史之乱的余波)被平息。"屏"字用得精当,既有遮挡之意又有安定之效。

「为人祈福处,台树与天通。」尾联写德宗为民祈福的仁德。

"台树"指祭台和神树,是祭祀之所,"与天通"是说德宗的祈福之心上达天听。德宗在位时确有频繁祭祀天地、为民祈福的记录,此联既是写实,也是对德宗爱民之心的最后赞颂,将人间的祈福与天上的神灵联系起来,为挽歌增添了神圣的色彩。

艺术手法

作为帝王挽歌,此诗采用了以古颂今、以天象喻人事的手法。首联以轩辕黄帝和夏禹两位古圣王比拟德宗,是挽歌中常见的"以古准今"法,将当代帝王的功业纳入华夏圣王的谱系之中。颈联"日月光连璧"化用了日月合璧的祥瑞意象,"烟尘屏大风"则以自然界的烟尘和大风比喻战乱,以"屏"字写出平定的功绩。尾联将祭祀台树与天相通,从人间功德上升到天人感应的层面,使挽歌在庄重肃穆中带有神圣感。全诗对仗精工,如"道启"对"威扬"、"讴歌"对"文武"、"日月"对"烟尘",在庄重的格律中展现了典雅的语言之美。

总体评价

此诗作为德宗挽歌三首的第一首,承担了颂扬圣德、奠定基调的功能。武元衡以宏大的笔力,从轩皇夏禹到日月烟尘,从文武盛明到祭祀天通,全方位地展现了德宗的帝王形象。全诗气象庄严肃穆,用典典雅厚重,对仗工稳,语言精炼,是唐代帝王挽歌中体制完备、格调崇高的佳作。

相关诗词