春晚奉陪相公西亭宴集

唐 · 武元衡

译文

林花春向阑,高会重邀欢。

林间的花朵已到暮春将尽的时候,高雅的宴会上再次受邀共尽欢娱。

感物惜芳景,放怀因彩翰。

因感触物候变化而珍惜这芬芳的景色,借着挥毫赋诗来舒展胸怀。

玉颜秾处并,银烛焰中看。

如玉的容颜与浓艳的花朵交相辉映,在银色烛光的焰影中细细观赏。

若折持相赠,风光益别难。

若是折下一枝花拿在手中相赠,这美好的风光反而让离别变得更加艰难。

赏析

题解

此诗为暮春时节武元衡陪宰相(相公)在西亭宴集而作。

"相公"是唐代对宰相的尊称,"西亭"当为宰相府第中的亭台。诗写暮春宴饮之事,既赏花惜春,又饮酒赋诗,最后以"若折持相赠,风光益别难"收束,从宴集的欢乐中隐隐透出惜别之意。全诗格调轻快,是武元衡诗中较少见的风流旖旎之作。

逐句解读

「林花春向阑,高会重邀欢。」首联交代时令与宴集之事。

"林花春向阑"说林间的花已到暮春将尽之时,"阑"即晚、尽。

"高会重邀欢"则说在高雅的宴会上再次受到邀请共尽欢娱。暮春花尽本是伤感之时,但"重邀欢"三字一转,写出了宴集的热闹与主人的殷勤。以惜春之情开启宴集之乐,含蓄而有情致。

「感物惜芳景,放怀因彩翰。」颔联写宴集中的两种心境。

"感物惜芳景"是因物候变化而惜春——看到暮春花将尽,自然生出珍惜美好景色之情;

"放怀因彩翰"则是因挥毫作诗而抒发胸臆,"彩翰"指华美的笔,代指诗文创作。一"惜"一"放",由惜春的伤感转入赋诗的畅快,两种心境在对仗中得到了平衡。

「玉颜秾处并,银烛焰中看。」颈联描写宴集的美人与灯光。

"玉颜"指美丽的容颜,"秾处并"说美人们与浓艳的花朵并列在一起,人面如花、花如人面;

"银烛焰中看"说在银色烛光中欣赏这一切,烛光映照下的花与人更显柔美。此联以"玉颜"和"银烛"构成色彩上的冷调(玉、银),与"秾"的热烈形成对比,在华丽中保持了典雅。

「若折持相赠,风光益别难。」尾联以假设之语含蓄表达惜别。

"若折持相赠"是说如果折下一枝花来赠给在座之人,"风光益别难"则说如此美好的风光反而让离别变得更加艰难。宴集越欢乐,惜别越痛苦——以乐景写哀情,是中国古典诗歌中常见的抒情策略。此处的"别"既可以理解为宴散之别,也可以理解为暮春将尽、好景不长的时序之别。

艺术手法

此诗在手法上最突出的是以乐景写哀情的结构。全诗前六句都在写宴集之乐——赏花、赋诗、观美人、赏烛光,一派风雅欢快的场景。然而"春向阑"的暮春背景始终如暗流般贯穿其中,到尾联"风光益别难"才将这种乐极生悲的情感点破。颈联"玉颜秾处并,银烛焰中看"以工笔重彩描绘宴集场景,"秾"字写花之浓艳,"银烛焰中"写烛光之美,两者交织出一幅绮丽的晚春宴饮图。但正是在这种极致的华美中,隐含了"好景不长"的叹息。尾联"若折"二字以假设语气出之,轻柔婉转,将惜别之情写得含蓄而不张扬。

总体评价

此诗是武元衡诗中风格较为轻柔旖旎的一首,与他的帝王挽歌和送别诗的沉稳风格形成鲜明对比。全诗以暮春宴集为题材,在赏花赋诗、人面烛光的绮丽场景中,隐含了对好景不长、宴散难留的深切感慨。

"风光益别难"一语为全诗画龙点睛,将惜春与惜别合而为一。全诗用字绮丽而不浮艳,格调风流而不轻薄,在唐代暮春宴集诗中不失为一首清新可诵的佳作。

相关诗词