春题龙门香山寺

唐 · 武元衡

译文

众香天上梵仙宫,钟磬寥寥半碧空。

香山寺宛如天上众香缭绕的梵宇仙宫,钟磬之声稀疏而悠远,在半空中回荡。

清景乍开松岭月,乱流长响石楼风。

清幽的月色忽然照亮了松林覆盖的山岭,急流交错的水声长鸣不息,石楼间风声不断。

山河杳映春云外,城阙参差茂树中。

山河深远地映现在春云之外,城楼在茂密的树林中高低错落地显现。

欲尽出寻那可得,三千世界本无穷。

想要走遍各处去寻访,又怎能全部走到呢?三千大千世界本来就是无穷无尽的。

赏析

题解

此诗为武元衡春日游龙门香山寺时所作。

"龙门"即洛阳南郊的龙门,"香山寺"是龙门东山(香山)上的著名佛寺,始建于北魏,唐代曾大修。诗人以春日游寺为线索,从寺庙的高远位置俯瞰山河城阙,描绘了一幅壮阔的佛寺春景图,末联以佛理作结,由山水之美的赞叹上升为对世界无限的感悟。

逐句解读

「众香天上梵仙宫」——"众香"即各种名香,暗合香山之名;

"梵仙宫"即佛寺。此句写香山寺如同天上的仙宫,寺中香烟缭绕。

"天上"二字极写寺庙位置之高,仿佛凌驾于人间之上。以"梵仙宫"比喻佛寺,将寺庙的神圣与超凡表现得气势不凡。

「钟磬寥寥半碧空」——"钟磬"是佛寺中的法器,"寥寥"形容声音稀疏而悠远,"半碧空"即半空中。此句写佛寺的钟磬之声在半空中悠悠回荡。钟磬之音是佛寺最典型的声音,在碧空中传播,更添了几分庄严与空灵。

「清景乍开松岭月」——"清景"即清幽的景色,"乍开"即忽然展现,"松岭月"即松林山岭上的月光。此句写清幽的月色忽然照亮了松林覆盖的山岭。

"乍开"二字写出月光穿云而出的动态感,松林月色的组合营造出清幽出尘的意境。

「乱流长响石楼风」——"乱流"即急流交错的溪水,"长响"即长久的声响,"石楼风"即吹过石楼的风。此句写急流在山间长久地发出声响,石楼间风声不断。水声与风声交织,以听觉意象补足了视觉的不足,使寺庙周围的自然环境更加生动。

「山河杳映春云外」——"杳映"即深远地映现,"春云外"即春云之外。此句从香山寺的高处远眺,山河在春云之外深远地映现。视野极其开阔,山河在春云的遮掩下若隐若现,构成了一幅壮阔的远景图。

「城阙参差茂树中」——"城阙"即城楼,"参差"即高低错落,"茂树"即茂密的树林。此句写远处的城楼在茂密的树林中高低错落地显现。由自然山水转向人间城阙,将龙门一带的自然景观与人文景观融为一体。

「欲尽出寻那可得」——"欲尽出寻"即想要走遍各处去寻访,"那可得"即怎能做到。此句写想要走遍香山寺的每个角落去探访,但哪里能全部走遍呢?从写景转入议论,由空间的有限性引发了对探索不可能穷尽的感慨。

「三千世界本无穷」——"三千世界"是佛教宇宙观的概念,一个小世界以须弥山为中心,一千个小世界组成小千世界,一千个小千世界组成中千世界,一千个中千世界组成大千世界,合称三千大千世界。此句以佛教的世界观作结,意谓三千世界本来就是无穷无尽的,区区一座香山寺又怎能探遍?将个人的游山体验提升到佛教哲学的高度。

艺术手法

此诗以空间层次的递进为结构:首联写寺内(钟磬梵宫),颔联写寺周(松岭石楼),颈联写远处(山河城阙),尾联由实入虚(三千世界)。空间由近及远、由实到虚的推进,使全诗具有了不断扩展的视野。

「清景乍开松岭月,乱流长响石楼风」一联,上句写月光的视觉意象,下句写水声风声的听觉意象,视听结合,"乍开"的瞬间感与"长响"的持续感形成对比。颈联「山河杳映春云外,城阙参差茂树中」以"杳映"与"参差"两个形容词将远景的朦胧与近景的层次表现得各具特色。尾联以佛教"三千世界"的宇宙观收束全诗,由有限的空间体验上升为无限的哲理思考,使全诗境界豁然开阔。

总体评价

这是一首将山水游览与佛理感悟完美融合的佳作。武元衡以香山寺为观察点,由近及远地描绘了龙门一带的壮丽景色,层次分明,气象万千。

「清景乍开松岭月,乱流长响石楼风」一联将月光、松林、急流、风声四种意象交织,视听兼备,动静相生。末联以"三千世界本无穷"的佛理作结,使全诗从一般的游记诗上升为具有哲学思考的抒情诗。全诗格调开阔旷达,既有山水诗的壮美,又有佛教诗的超脱,体现了武元衡诗歌兼容并蓄的艺术特色。

相关诗词