春日酬熊执易南亭花发见赠

唐 · 武元衡

译文

千株桃杏参差发,想见花时人却愁。

千株桃树杏树参差不齐地绽放花朵,想到花开之时人却满心忧愁。

曾忝陆机琴酒会,春亭惟愿一淹留。

曾经有幸参加过如陆机般的琴酒雅集,在春亭之中只愿多停留片刻与友人相聚。

赏析

题解
此诗为武元衡酬答熊执易赠诗之作。诗中以桃花杏花盛开时却感愁绪的矛盾心情,表达了对往昔欢聚的怀念。

逐句解读
「千株桃杏参差发,想见花时人却愁」千株桃树杏树参差不齐地开花了,想到花开之时人却满心忧愁。

「曾忝陆机琴酒会,春亭惟愿一淹留」曾经有幸参加过如陆机般的琴酒雅集,在春亭之中只愿多停留片刻。

艺术手法
一、以乐景写哀。“千株桃杏参差发”的美丽景色与“人却愁”的心情形成反衬。二、用典。“陆机琴酒会”以西晋文人雅集比喻往日的欢聚。三、“惟愿一淹留”以朴素的愿望表达对友情的珍惜。

总体评价
此诗以花景反衬愁情,“想见花时人却愁”一句将春花之美与内心之忧形成鲜明对比。全诗格调清丽,情感真挚。

相关诗词