酬韦胄曹登天长寺上方见寄

唐 · 武元衡

译文

青门几度沾襟泪,并在东林雪外峰。

在青门外好几次泪水湿透了衣襟,这些泪水都洒在了东林寺外的雪峰之上。

今日重烦相忆处,春光知绕凤池浓。

今天又烦劳你惦念着我的处境,想必春光正浓烈地环绕着朝廷的凤凰池。

赏析

题解
此诗为武元衡酬答韦胄曹登天长寺见寄之作。诗中回忆了多次洒泪离别的经历,以春光绕凤池的想象寄托对朝廷的思念。

逐句解读
「青门几度沾襟泪,并在东林雪外峰」在青门外几次泪湿衣襟,这些泪水都洒在了东林寺外的雪峰之上。

「今日重烦相忆处,春光知绕凤池浓」今天又烦劳你回忆起我,想必春天的光景正浓烈地环绕着凤凰池。

艺术手法
一、以泪写别。“几度沾襟泪”以泪水浓缩了多次离别的经历。二、以想象写情。“春光知绕凤池浓”以对朝廷的想象表达心系朝政。三、“重烦”二字以谦逊的口吻表达对友人的感激。

总体评价
此诗以真挚的情感酬答友人的怀念,“春光知绕凤池浓”以春光的浓烈暗示朝廷的繁华,表达了对朝廷的牵挂。全诗格调典雅,情感含蓄。

相关诗词