酬韦胄曹

唐 · 武元衡

译文

相逢异县蹉跎意

在异乡他县与你重逢,满怀岁月蹉跎的感慨。

无复少年容易欢

再也找不回少年时那种轻易便能欢笑的心情了。

桃李美人攀折尽

桃李花开虽美,却被美人攀折殆尽,转瞬凋零。

何如松柏四时寒

哪里比得上松柏,四季历经严寒依然青翠不凋。

赏析

题解
此诗为酬答韦胄曹(胄曹为官职名)而作。诗人写异县重逢的蹉跎之感,感叹少年时光已逝、欢情不再。末二句以桃李与松柏对比,寄寓人生哲理:与其如桃李般繁华一时被攀折殆尽,不如像松柏般四季常青、历寒不凋。

逐句解读
「相逢异县蹉跎意」:在异乡他县相逢,满怀蹉跎岁月的感慨。异县指非故土之地,蹉跎意写时光虚度、功业未就的怅惘。

「无复少年容易欢」:再也找不回少年时那种轻易便能欢笑的心情了。容易欢指年少无忧无虑的轻松快乐,无复二字写年华逝去的无奈。

「桃李美人攀折尽」:桃李花虽美,却被美人攀折殆尽。桃李喻繁华之事物,攀折尽写其虽美而不长久。

「何如松柏四时寒」:哪里比得上松柏四季经受寒冷却依然青翠。松柏喻坚贞不屈的品格,四时寒写其耐得住岁寒的考验。

艺术手法
一是比兴手法:后二句以桃李和松柏为喻,桃李春华秋落、松柏四季常青,以植物特性喻人生选择,寓意深远。二是对比鲜明:桃李的艳丽短暂与松柏的朴素常青形成对比,少年之欢与中年之叹形成对比,多重对比增强了哲理深度。三是语言质朴:全诗用语平实,不事华辞,以朴素的语言表达深刻的人生感悟。

总体评价
此诗从异乡重逢写起,由人生际遇的感慨上升到哲理的思考。桃李与松柏的对比,既是对人生道路的反思,也是对友人的勉励——在蹉跎岁月中保持松柏般的坚韧品质。全诗以小喻大、以物喻人,言简意赅而意味深长,体现了中唐诗人善于在日常经历中提炼人生智慧的特点。

相关诗词