酬陆三与邹十八侍御

唐 · 武元衡

译文

城分流水郭连山,拂露开怀一解颜。

城池被流水环绕分隔,城郭与群山绵延相连;清晨踏露而来,敞开心扉,脸上终于展露了笑容。

令尹关中仙史会,河阳县里玉人闲。

关中地方长官与朝廷仙史在此相会,如同河阳县里风姿出众的才子悠闲自得。

共怜秋隼惊飞至,久想云鸿待侣还。

我们一同惊叹秋天猎隼的矫健飞临,我长久以来就像云中的鸿雁等待伴侣归来一般盼望你。

莫恨殷勤留此地,东崖桂树昔同攀。

不要因为被殷勤挽留在此地而感到遗憾,我们昔日曾一同攀折过东面山崖上的桂树呢。

赏析

题解

此诗为武元衡酬答陆三与邹十八侍御之作。

"侍御"即侍御史,朝廷的监察官员。诗中描绘了友人所在之地的山水风光,表达了对友人相聚的珍重和离别的不舍。末句以桂树的意象寄托对往日情谊的追忆和对未来重逢的期盼。全诗在山水之美中融入了深厚的人情味。

逐句解读

「城分流水郭连山」——"城分流水"写城池被流水环绕分隔,"郭连山"写城郭与群山相连。此句以简约的笔法勾勒出一座依山傍水的城池轮廓,水绕城、山连郭,城池与自然山水融为一体,地理环境清幽而壮美。

「拂露开怀一解颜」——"拂露"即清晨露水沾衣,"开怀"即敞开心扉,"解颜"即展露笑容。此句写诗人在清晨的露水中与友人相聚,开怀畅叙,展颜欢笑。

"拂露"点明了相聚的时间是清晨,"一解颜"写出了久别重逢的喜悦。

「令尹关中仙史会」——"令尹"是古代地方行政长官的称呼,"关中"指陕西一带,"仙史"是对朝廷史官的美称。此句写关中地区的长官与朝廷的仙史(即陆三或邹十八)在此相会。以"仙史"称美友人的身份,既恭敬又不失亲切。

「河阳县里玉人闲」——"河阳"用晋代潘岳任河阳令时满县种桃李的典故,"玉人"比喻风姿出众的人物。此句化用潘岳河阳的典故,写友人在如河阳般美丽的地方悠闲自得。以"玉人"称美友人,以"闲"字写其从容不迫的风度。

「共怜秋隼惊飞至」——"秋隼"即秋天的猎隼,"惊飞至"即突然飞来。此句写二人共同惊叹于秋隼的突然飞临。以秋隼的矫健雄姿增添了画面的动态感,"共怜"二字写出了二人同赏秋景的亲密。

「久想云鸿待侣还」——"云鸿"即高空飞翔的大雁,"待侣还"即等待伴侣归来。此句写诗人长久以来如同云中鸿雁等待伴侣一般,期盼友人的归来。以鸿雁待侣为喻,将友情的思念表达得含蓄而深沉。

「莫恨殷勤留此地」——"莫恨"即不要遗憾,"殷勤留此地"即殷切地留在此地。此句劝慰友人不要因为被殷勤挽留在此地而感到遗憾。语气亲切,体现了诗人对友人离去的不舍。

「东崖桂树昔同攀」——"东崖桂树"即东面山崖上的桂树,"昔同攀"即昔日一同攀折。此句回忆过去与友人一同在东崖攀折桂花的往事。桂树在古诗中象征高洁的友谊,"昔同攀"将往日的美好记忆化为具体的画面,以甜蜜的回忆化解离别的感伤。

艺术手法

此诗以酬答为框架,将山水描写、典故运用和情感表达融为一体。首联「城分流水郭连山」以简练的笔法勾勒地理环境,一个"分"字写水的流动分割,一个"连"字写山的绵延不断,动静相生。颔联以"令尹""河阳"两个地方官的典故称美友人,"仙史"与"玉人"的对举将友人的文才与风度分别赞美。颈联「共怜秋隼惊飞至,久想云鸿待侣还」以两种鸟类为意象,"秋隼"写当前的实见,"云鸿"写内心的期盼,虚实结合。尾联「东崖桂树昔同攀」以桂树为友谊的象征,以"昔同攀"的回忆收束全篇,情真意切而不伤感。

总体评价

这是一首格调温雅的酬答诗。武元衡在诗中既赞美了友人所在之地的山水之美,又以多个典故称颂友人的才华与风度,情感真挚而表达含蓄。

「城分流水郭连山」一句虽短,却以精练的笔墨描绘了一座山城的全貌,是全诗写景的亮点。末句以桂树同攀的回忆收束,以甜蜜的往事冲淡离别的伤感,手法高妙。全诗格调温和淡雅,情感真挚而不浓烈,体现了中唐酬答诗含蓄蕴藉的典型风格。

相关诗词