长安贼中寄题江南所居茱萸树

唐 · 武元衡

译文

手种茱萸旧井傍,几回春露又秋霜。

亲手栽种茱萸树在旧井旁边,经历了多少回春露秋霜。

今来独向秦中见,攀折无时不断肠。

如今独自在秦中之地看到茱萸,每当攀折枝条没有不肝肠寸断的。

赏析

题解
此诗为武元衡在长安叛乱中寄题江南旧居茱萸树之作。诗人身处危城之中,思念亲手种植的茱萸树,表达了对故乡的深切怀念。

逐句解读
「手种茱萸旧井傍,几回春露又秋霜」亲手种植的茱萸树在旧时的水井旁边,经历了几回春露滋润又经了几回秋霜侵袭。

「今来独向秦中见,茱萸攀折无时不断肠」如今独自在秦中(长安)见到了茱萸,攀折茱萸枝条时没有一刻不令人肝肠寸断。

艺术手法
一、以物寄情。茱萸树成为故乡的象征,攀折茱萸即是思乡。二、时间对比。“春露又秋霜”暗示时光流逝,树木已长成。三、反衬手法。在长安见到茱萸反而更加思念江南的旧居。

总体评价
此诗以茱萸树为媒介表达对故乡的思念,“今来独向秦中见,攀折无时不断肠”一句将思乡之痛写得极为深切。全诗情感真挚,格调悲凉,是武元衡思乡诗中的佳作。

相关诗词