八月十五酬从兄常望月有怀

唐 · 武元衡

译文

坐爱圆景满,况兹秋夜长。

我坐下来喜爱地观赏天上圆满的明月,更何况这秋夜格外漫长,正好静坐赏月。

寒光生露草,夕韵出风篁。

清冷的月光照在沾满露珠的草地上,夜风拂过竹林传来萧萧的声响。

地远惊金奏,天高失鴈行。

身在远方忽然听到远处传来的钟鼓乐声不禁心中一惊,仰望高远的秋空只见大雁已不能排成整齐的队列。

如何北楼望,不得共池塘。

为何在这北楼之上遥望远方,却不能与兄长一同在池塘边共赏这中秋明月呢。

赏析

题解

此诗作于八月十五中秋之夜,诗人酬答从兄武常望月抒怀之作。八月十五为传统中秋佳节,月圆人团圆之际,诗人却远在异乡,不能与亲人共赏明月。诗题中"从兄"指同祖的兄长,"常望月有怀"是兄长先有诗作寄来,此诗为和答。全诗以月夜秋景为背景,抒发了远离故土、思念亲人的深沉情感。

逐句解读

「坐爱圆景满,况兹秋夜长。」"圆景"指圆月,"满"即月轮圆满。坐下来欣赏天上圆满的明月,更何况这个秋夜格外漫长。

"坐爱"化用杜牧"停车坐爱枫林晚"句式,意为因喜爱而停留。秋夜漫长,正好可以久久赏月,但也因夜长而更添思念。月圆人不圆的对比,已在字里行间暗含。

「寒光生露草,夕韵出风篁。」清冷的月光照在沾满露水的草地上,夜风中传来竹林摇曳的声响。

"寒光"写月色之清冷,"露草"点出秋夜的凉意;

"夕韵"指夜晚风吹竹林的声音,"风篁"即风中的竹林。视觉与听觉并用,将中秋月夜的清幽寂静描绘得极为生动。

「地远惊金奏,天高失鴈行。」身处远方,忽然听到远处传来的钟鼓乐声而心惊,仰望高天,只见大雁已经排不成行。

"金奏"指击钟奏乐,当是中秋之夜城中或官署的庆典之声。远方传来乐声,反衬出诗人的孤独。

"失鴈行"字面上写雁群散乱,实则是以失群的孤雁自喻,暗喻与亲人分离。

「如何北楼望,不得共池塘。」为何在北楼上遥望远方,却不能与兄长一起在池塘边共赏明月?末联直抒胸臆,以反问表达不能与亲人团聚的遗憾。

"北楼"是登高望远之所,"池塘"暗用谢灵运"池塘生春草"的典故,代指家园之景。一个"不得"道出了远宦之人中秋佳节的满腔惆怅。

艺术手法

全诗以"月"为贯穿意象,从"圆景满"到"寒光",再到"北楼望",月亮既是引发情感的触发点,也是联结远方亲人的媒介。中间两联采用工整的对仗,"寒光"对"夕韵"、"露草"对"风篁",将视觉与听觉、静态与动态精妙搭配。颈联"地远惊金奏"以远处的乐声反衬自身的孤寂,"天高失鴈行"以天空雁群的失序投射内心的离散之痛。末联由写景转为直接抒情,以"如何""不得"两个疑问和否定词强化了思念之情的迫切和无奈。

总体评价

此诗是武元衡中秋思亲之作,情感真挚深沉,写景清幽雅致。

"寒光生露草,夕韵出风篁"一联,以极简的笔墨勾勒出中秋月夜的清寂意境,寒露、月光、风声、竹影交织成一幅凄美的画面。全诗从赏月到思亲,情感层层递进,由"坐爱"的欣悦转向"不得"的遗憾,中秋月圆而人不团圆的感伤贯穿始终,读来令人动容。此诗在中秋题材的唐诗中虽不如张九龄"海上生明月"那般广为传诵,但其含蓄温雅的风格自有动人之处。

相关诗词