答李曜

唐 · 吴圆

译文

曳履优容日日欢,须言达德倍汍澜。

穿着便鞋从容自在每日欢度,说起您的高尚品德真让人加倍感动泪流。

韶光今已输先手,领得𧏖珠掌上看。

美好时光如今已让您占了先,我接过那颗珍贵的蠙珠放在掌上细细欣赏。

赏析

题解
此诗为吴圆回答李曜赠别之作。以"韶光已输先手""领得蠙珠掌上看"写接过前任的职务和珍宝,既有对前任的赞赏也有自谦。

逐句解读
「曳履优容日日欢」——穿着便鞋从容自在地每日欢度。

"曳履"写闲适之态,"优容"写宽容的气氛。

「须言达德倍汍澜」——说到高尚的品德真是让人加倍泪流。

"汍澜"即泪流不止,写对前任的敬佩感动。

「韶光今已输先手」——美好的春光如今已经输在了先手(前任先占了)。

"输先手"是自谦,说好时光都被前任享受了。

「领得𧏖珠掌上看」——接过那颗珍贵的蠙珠放在掌上欣赏。

"领得"写接过珍宝,"掌上看"写珍惜。

艺术手法
全诗以答谢的口吻回应前任。

"须言达德倍汍澜"写对前任品德的敬佩,"韶光输先手"以围棋术语写自谦——好时光都让你先占了。

"蠙珠掌上看"呼应李曜诗中的"媚川珠",形成赠答的对话感。

总体评价
此诗以谦逊而风雅的口吻回应前任的赠别,"输先手"的自谦和"掌上看"的珍惜形成赠答的默契。

相关诗词