鹦鹉

唐 · 吴英秀

译文

莫把金笼闭鹦鹉,个个聪明解人语。

不要用金笼子关住鹦鹉,每一只都很聪明能听懂人话。

忽然更向君前言,三十六宫愁几许。

忽然更对着你面前说出话来,三十六宫中有多少愁苦呢?

赏析

题解
此诗以鹦鹉为题材,借笼中鹦鹉之口表达对宫廷深宫幽闭的同情。

逐句解读
「莫把金笼闭鹦鹉」——不要用金笼子关住鹦鹉。

「个个聪明解人语」——每一只都很聪明能懂人话。

「忽然更向君前言」——忽然更对着你面前说出话来。

「三十六宫愁几许」——三十六宫中有多少愁苦啊。以鹦鹉之口道出宫中女子的哀愁。

艺术手法
全诗以鹦鹉为叙述视角。

"金笼"写笼之华贵但仍是囚笼,"解人语"写鹦鹉之聪慧,末句借鹦鹉之口说出宫怨,构思巧妙。

总体评价
一首构思巧妙的咏物诗。诗人借鹦鹉之口写出宫廷的寂寞哀愁,"三十六宫愁几许"以问句收束,言尽意不尽,令人深思。

相关诗词