游塞 一

唐 · 吴翊

译文

此地古今存,何年苦战频。

这个地方从古至今一直存在,哪一年没有频繁的苦战呢?

赏析

题解
此为吴翊游历边塞的残句,仅存一句。以极简的语言点出此地自古以来便是战事频繁之地。

逐句解读
「此地古今存,何年苦战频。」这个地方从古至今一直存在,哪一年没有频繁的苦战呢?「古今存」写出此地的永恒——土地不变而战事不断;

「何年」以反问语气强调战争的无休止,「苦战频」以「频」字点出战争的密集。

艺术手法
此句以「古今」的时间跨度与「何年」的反问语气相结合,将边塞战事的频繁与持久浓缩在十个字中。「苦」字写出战争对人的摧残,「频」字写出战争的密集。

总体评价
此残句虽仅一句,却以高度凝练的语言写出了边塞战事的永恒主题——自古至今,此地何时不在苦战?在唐末边塞残句中以感慨的深沉见称。

相关诗词