瑕瑜不相掩

唐 · 武翊黄

译文

抱璞应难辨,妍媸每自融。

抱着璞玉应该难以辨别其美丑,美与丑常常自然地融合在一起。

贞姿偏特达,微玷遇磨砻。

玉的纯正姿态偏偏通达特出,微小的瑕疵遇到磨砺便显现出来。

泾渭流终异,瑕瑜自不同。

泾水和渭水的水流终究不同,玉的瑕疵和美质自然也各不相同。

半曾光透石,未掩气如虹。

一半的美玉光芒曾经穿透石头,未能掩盖住其气势如虹。

缜密诚为智,包藏岂谓忠。

缜密含蓄的确是智慧的表现,但包藏缺点怎能称为忠诚呢。

停看分美恶,今得值良工。

且看如何分辨美与恶,如今终于遇到了善于识玉的良工。

赏析

题解
此诗为咏瑕瑜不相掩之作,以玉石的瑕与瑜比喻人的优点与缺点,探讨了美恶并存的哲理。

逐句解读
「抱璞应难辨,妍媸每自融」——抱着璞玉应该难以辨别,美丑常常自然融合。写璞玉未剖时美丑难辨。

「贞姿偏特达,微玷遇磨砻」——纯正的姿态偏偏通达特出,微小的瑕疵遇到磨砺就显现。写玉的贞姿与微瑕。

「泾渭流终异,瑕瑜自不同」——泾水和渭水的水流终究不同,玉的瑕疵和美质自然不同。以泾渭之别喻瑕瑜之分。

「半曾光透石,未掩气如虹」——一半曾经光芒穿透石头,未能掩盖气势如虹。写美玉之光不可掩盖。

「缜密诚为智,包藏岂谓忠」——缜密的确是智慧,但包藏缺点怎能称为忠诚。以议政语气论瑕瑜之辨。

「停看分美恶,今得值良工」——且看如何分辨美恶,如今遇到了良工。以良工能辨玉比喻贤者能识人。

艺术手法
全诗以"瑕瑜"为核心意象,以玉石的比喻论人之美恶。

"泾渭流终异,瑕瑜自不同"以泾渭的清浊对比玉的瑕瑜,比喻精切。尾联以"值良工"收束,暗示辨别美恶需要识才之人。

总体评价
此诗以玉石的瑕瑜为喻,深刻地探讨了人的优点与缺点并存的哲理,比喻精当,议论有力。

相关诗词