阳春歌

唐 · 吴象之

译文

帘低晓露湿,帘卷莺声急。

帘子低垂清晨露水打湿了帘幕,卷起帘子时黄莺的叫声急促。

欲起把箜篌,如凝彩弦涩。

想要起身弹奏箜篌,却好像凝固了,彩色的琴弦涩滞难弹。

孤眠愁不转,点泪声相及。

独自一人睡觉愁苦得辗转难眠,泪水一滴滴落下声声相接。

净扫阶上花,风来更吹入。

把台阶上的落花打扫干净,风吹来又将花瓣吹了进来。

赏析

题解
此诗以《阳春歌》为题,实写闺中女子春日清晨的愁绪。诗人以细腻的笔触刻画了女子孤独无聊的晨间时光。

逐句解读
「帘低晓露湿」——帘子低垂,清晨的露水打湿了帘幕。

「帘卷莺声急」——卷起帘子时黄莺的叫声急促。莺声催人起,反添愁绪。

「欲起把箜篌」——想要起身弹奏箜篌。

「如凝彩弦涩」——好像凝固了,彩色的琴弦涩滞难弹。写心情沉闷连琴也弹不动。

「孤眠愁不转」——独自一人睡觉,愁苦得辗转难眠。

「点泪声相及」——泪水一滴一滴落下,声声相接。

「净扫阶上花」——把台阶上的落花打扫干净。

「风来更吹入」——风吹来又将花瓣吹了进来。写即使想收拾心情,烦恼还是会再来。

艺术手法
全诗以细节描写见长。

"帘低""帘卷"写出时间的推移,"弦涩"以物写心,"净扫阶上花,风来更吹入"以日常小事隐喻愁绪的不可驱除。

总体评价
一首细腻的闺怨诗。诗人以春日清晨的闺中琐事为线索,层层写出女子的愁闷。末二句以扫花与风入的日常小景写出愁绪难消,构思巧妙。

相关诗词