山中卧寄卢郎中

唐 · 伍唐珪

译文

十年耕钓水云间,住僻家贫少往还。

十年间在山水云雾之间耕种垂钓为生,住处偏僻家道贫寒少有人来往。

一径绿苔凝晓露,满头白发对青山。

一条小径上绿苔凝结着清晨的露珠,满头白发的我默默面对着苍翠的青山。

野僧采药来医病,樵客携觞为解颜。

山野中的僧人采来草药为我治病,樵夫带着酒来为我宽解愁颜。

空恋旧时恩奖地,无因匍匐出柴关。

白白地眷恋着昔日受恩奖赏的地方,如今却无力爬出这简陋的柴门了。

赏析

题解
此诗写诗人隐居山中、耕钓为生的生活,并寄赠卢郎中。十年隐居清贫自守,白发对青山,野僧医病,樵客解颜。末联表达了对昔日恩奖之地(朝廷)的眷恋,却因年迈贫病无力出山。

逐句解读
「十年耕钓水云间」——十年间在山水云雾之间耕种垂钓。

"十年"写出隐居之久,"水云间"点明居所的远离尘嚣。

「住僻家贫少往还」——住处偏僻家道贫寒,少有人来往。

"住僻"与"家贫"写出物质条件的艰苦,"少往还"写出社交的稀少。

「一径绿苔凝晓露」——一条小径上绿苔凝结着清晨的露水。

"一径"写道路的单一,"绿苔凝晓露"写出山居清晨的湿润和寂静。

「满头白发对青山」——满头白发面对着青山。此句极有画面感——白发与青山,一白一青,人的衰老与山的永恒形成对照。

「野僧采药来医病」——山野中的僧人采了草药来为我看病。

"野僧"写出山中交往的简单——朋友只有僧人,医疗也只有草药。

「樵客携觞为解颜」——樵夫带着酒杯来为我宽解愁颜。

"携觞"即带酒来,山居的朋友只有僧人和樵夫,社交圈极小却也真诚。

「空恋旧时恩奖地」——白白地眷恋着昔日受恩奖赏的地方(朝廷)。

"空恋"写出有心无力的矛盾——虽然想念朝廷的恩遇,却已无力回去。

「无因匍匐出柴关」——没有办法匍匐着爬出柴门。

"匍匐"写出身体的衰老和行动的艰难,"柴关"即简陋的柴门。末联以"无因"二字写尽了归隐后再难出山的无奈。

艺术手法
全诗以"白发对青山"为核心意象——人的短暂与山的永恒。中间两联以对仗工整写出山居的清苦:绿苔晓露的环境、野僧樵客的交往,每个细节都指向"贫"和"僻"。末联"空恋"与"无因"的双重否定,写出了隐居者心系朝廷却无力回归的复杂心境。

总体评价
此诗写隐居生活的清苦和对朝廷的眷恋,"满头白发对青山"是全诗最精彩的句子——以白对青、以人对山,寥寥七个字写出了岁月蹉跎的全部感慨。

相关诗词