游花苑词 二

唐 · 武涉

译文

君游园苑百花新,花下红妆采白苹。

竞将颜色比花色,花色无情不及人。

译文:你游赏园苑,百花正新;花丛之下,盛装女子采摘白苹。她们争相以自己的容颜与花朵比美,花虽美却无情,终究比不上多情的人。

赏析

题解
此为武涉游花苑词第二首。以宫女采苹、比美于花的场景,写出了「花不如人」的赞美之情。

逐句解读
「君游园苑百花新,花下红妆采白苹。」君王游览园苑时百花正新,花下的红妆宫女正在采摘白苹。

「百花新」写花开之盛,「红妆」与「白苹」的色彩对比鲜明。

「竞将颜色比花色,花色无情不及人。」争相将自己的容颜与花色相比,但花的颜色无情无义,终究比不上人的美丽。

「竞将」写出宫女们争相比美的热闹,「花色无情不及人」以花之无情衬托人之有情,将宫女的美推到了花之上。

艺术手法
此诗以「花」与「人」的对比为核心。

「百花新」与「红妆」以色彩构成画面,「竞将颜色比花色」以动作写出争美之趣。末句「花色无情不及人」以否定式赞美——花虽美却无情,人有情才更美。以情胜色,以人胜花。

总体评价
此诗以轻松愉快的笔调写宫中游苑之趣。

「花色无情不及人」是全诗的精彩之处——不是花不美,而是花无情;人有情则更美。在唐末宫词中以立意新颖见称。

相关诗词