巫峡听猿

唐 · 吴商浩

译文

巴江猨啸苦,响入客舟中。

巴江上的猿猴啼叫凄苦,声响传入客舟之中。

孤枕破残梦,三声随晓风。

孤枕惊破了残存的梦,三声猿啼随着晓风传来。

连云波澹澹,和雾雨蒙蒙。

连天的江波淡淡荡漾,伴着雾气细雨蒙蒙。

巫峡去家远,不堪魂断空。

巫峡离家乡遥远,不堪忍受魂断的空寂。

赏析

题解
此诗写巫峡听猿的旅愁。猿声凄厉入梦惊醒旅人,再配以连云波涛和蒙蒙雾雨,写尽了巫峡行旅的孤寂与思乡。

逐句解读
「巴江猨啸苦,响入客舟中」——巴江的猿啸声凄苦,声响传入了客舟之中。

"猨啸苦"写猿声的凄凉。

「孤枕破残梦,三声随晓风」——孤枕之上打破了残梦,三声猿啸随着晨风传来。

"破残梦"写猿声惊梦,"三声"用"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"之典。

「连云波澹澹,和雾雨蒙蒙」——连接云天的波涛澹澹流动,和着雾气的雨丝蒙蒙飘洒。写巫峡的水雾景象。

「巫峡去家远,不堪魂断空」——巫峡离家乡太远,不堪忍受这空断魂的凄凉。

"魂断空"写思乡之极。

艺术手法
全诗以听觉(猿啸)为核心,以视觉(波澹澹、雨蒙蒙)为辅。

"孤枕破残梦"将猿声的惊扰具体化——不是听猿而是被猿惊醒。

"三声随晓风"暗用三峡猿啼之典。尾联直接点明思乡主题,"魂断空"三字写尽了巫峡旅人的绝望。

总体评价
此诗以猿声引发的旅愁为主线,声、景、情层层叠加。

"孤枕破残梦,三声随晓风"将听觉体验写得真切感人。

相关诗词