塞上即事

唐 · 吴商浩

译文

身似星流迹似蓬,玉关孤望杳溟蒙。

身躯如同流星般漂泊行迹如同飞蓬般不定,在玉门关孤身远望只见茫茫迷蒙。

寒沙万里平铺月,晓角一声高卷风。

万里寒沙之上平铺着清冷的月光,清晨的号角一声高亢穿透了长风。

战士殁边魂尚哭,单于猎处火犹红。

战死在边疆的将士灵魂还在哭泣,单于打猎之处的篝火却仍然通红。

分明更想残宵梦,故国依然在甬东。

分明地在残宵中又想起了梦中的故乡,那故国依然远在甬东的方向。

赏析

题解
此诗写边塞即事。以流星飞蓬喻漂泊身世,寒沙晓角、战士殁边、单于猎火等意象描绘了边塞的艰苦与战争的残酷。

逐句解读
「身似星流迹似蓬」——身躯如同流星般漂泊,行迹如同飞蓬般不定。

"星流"写漂泊之速,"蓬"写无根之态。

「玉关孤望杳溟蒙」——在玉门关孤身远望,只见茫茫迷蒙。

"杳溟蒙"写边塞的荒茫。

「寒沙万里平铺月」——万里寒沙之上平铺着清冷的月光。

"平铺月"写月照大漠的壮阔。

「晓角一声高卷风」——清晨的号角一声高亢卷起长风。

"高卷风"写角声穿透晨风的锐利。

「战士殁边魂尚哭」——战死在边疆的将士灵魂还在哭泣。

"魂尚哭"写死不瞑目的悲愤。

「单于猎处火犹红」——单于打猎之处的篝火仍然通红。

"火犹红"写敌军的逍遥自在,与"魂尚哭"形成对比。

「分明更想残宵梦」——分明地在残宵中更想起了梦中的故乡。

"残宵梦"写夜半思乡之梦。

「故国依然在甬东」——梦中故国依然还在甬东(今浙江一带)。

"甬东"写故乡之远。

艺术手法
全诗以边塞的艰苦和战争的残酷为基调。

"战士殁边魂尚哭,单于猎处火犹红"一联是全诗最震撼的对比——将士的亡魂在哭泣,而敌军的篝火依然通红。

"寒沙万里平铺月,晓角一声高卷风"的对仗以壮阔的视觉和听觉写边塞的雄壮苍凉。

总体评价
此诗以沉痛的笔触写边塞的残酷现实。

"战士殁边魂尚哭,单于猎处火犹红"的对比令人怵目惊心,写尽了战争的不公与悲壮。

相关诗词