泊舟

唐 · 吴商浩

译文

身逐烟波魂自惊,木兰舟上一帆轻。

身体追逐着烟波前行灵魂也感到惊恐不安,木兰舟上扬起一片轻帆顺水而行。

云中有寺在何处,山底宿时闻磬声。

云中有一座寺庙不知在什么地方,在山脚下投宿时听到了悠远的磬声。

赏析

题解
此诗写停泊小舟时的所见所闻。以烟波中的惊魂和山中传来的磬声,写旅泊的孤寂和对佛寺的向往。

逐句解读
「身逐烟波魂自惊」——身体追逐着烟波前行,灵魂自己也感到惊恐。

"魂自惊"写旅途的不安。

「木兰舟上一帆轻」——木兰舟上扬起一片轻帆。

"木兰舟"写船的华美,"一帆轻"写船行的轻快。

「云中有寺在何处」——云中有一座寺庙不知在什么地方。写望见远方山寺的朦胧。

「山底宿时闻磬声」——在山脚下投宿时听到了磬声。

"闻磬声"写佛寺的声响传来。

艺术手法
全诗以旅泊的孤寂为基调。

"魂自惊"与"闻磬声"前后呼应——灵魂的不安在磬声中找到了一丝慰藉。

"云中有寺在何处"的疑问写出了对精神归宿的探寻。

总体评价
此诗以旅泊场景写对佛寺的精神向往,"云中有寺在何处"一句将实写与虚写交融,引人遐思。

相关诗词