宴龙泓

唐 · 武三思

译文

登临开胜托

登高远望开启了寄托情怀的胜景

眺瞩尽良游

远眺纵目享受了一次美好的游览

岩崿萦纡上

险峻山崖蜿蜒曲折向上延伸

澄潭屈曲流

清澈深潭弯弯曲曲流淌

泛兰清兴洽

泛舟时兰草清香使雅兴十分融洽

折桂野文遒

折取桂枝野外诗文写得遒劲有力

别后相思处

分别之后相互思念的地方

崎岖碧涧幽

就是那崎岖山路旁碧绿涧水的幽静处

赏析

题解
此诗为武三思在龙泓(瀑布或深潭)宴饮时所作。诗中描写了登山眺望、岩壑萦纡、澄潭曲流的景色,以及泛兰清兴、折桂野文的雅趣,末以"别后相思处,崎岖碧涧幽"表达别后对龙泓幽美景色的思念。

逐句解读
「登临开胜托」——登高远望开启了寄托情怀的胜景。

"胜托"即美好的寄托。

「眺瞩尽良游」——远眺纵目享受了一次美好的游览。

「岩崿萦纡上」——险峻的山崖蜿蜒曲折向上延伸。

「澄潭屈曲流」——清澈的深潭曲折流淌。

「泛兰清兴洽」——泛舟时兰草的清香使清雅的兴致十分融洽。

「折桂野文遒」——折取桂枝在野外的诗文写得遒劲有力。"遒"即遒劲。

「别后相思处」——分别之后相互思念的地方。

「崎岖碧涧幽」——就是那崎岖山路上碧绿山涧的幽静之处。

艺术手法
全诗以"登山—游览—怀念"为三段式结构。

"岩崿萦纡上,澄潭屈曲流"以山和水的形态写出龙泓的地理特色。

"泛兰清兴洽,折桂野文遒"以兰和桂两种香草写出宴饮的雅趣。末以"崎岖碧涧幽"收束,以碧涧的幽静代替直接的情感表达,景即是情。

总体评价
这是一首雅致的山水宴饮诗。武三思以精炼的语言描写了龙泓的山水之美和宴饮的雅趣。全诗格调清丽,末以幽景寄情,含蓄有味。

相关诗词