奉和宴小山池赋得谿字应制

唐 · 武三思

译文

年光开碧沼

新年阳光开启了碧绿的池沼

云色歛青谿

云的色彩收敛在青色溪水之上

冻解鱼方戏

冰冻消解鱼儿方才嬉戏起来

风暄鸟欲啼

风和日暖鸟儿正要啼叫

岩泉飞野鹤

岩泉飞溅野鹤翩飞

石镜舞山鸡

石镜水面映出山鸡飞舞身影

柳发龙鳞出

柳树发芽龙鳞般纹理浮现

松新麈尾齐

松树新长松针整齐如麈尾

九韶从此验

太平韶乐从这里得到验证

三月定应迷

三月春光一定令人沉醉流连

赏析

题解
此诗为武三思奉和皇帝在小山池宴饮时以"谿"字为韵所作的应制诗。诗中描写了春日小山池的景色——碧沼开年光、青谿敛云色、冻解鱼戏、风暄鸟啼,以及岩泉飞鹤、石镜舞鸡、柳发龙鳞、松新麈尾等生机盎然的景象。

逐句解读
「年光开碧沼」——新年的阳光开启了碧绿的池沼。

「云色歛青谿」——云的色彩收敛在青色的溪水之上。

「冻解鱼方戏」——冰冻消解鱼儿方才嬉戏起来。

「风暄鸟欲啼」——风和日暖鸟儿正要啼叫。

「岩泉飞野鹤」——岩石上的泉水飞溅着野鹤翩飞。

「石镜舞山鸡」——石镜(如镜的水面)上映出山鸡飞舞的身影。

「柳发龙鳞出」——柳树发芽龙鳞般的纹理浮现出来。

「松新麈尾齐」——松树新长出整齐如麈尾般的松针。

「九韶从此验」——韶乐(太平之音)从这里得到验证。

「三月定应迷」:三月春光一定令人沉醉流连。

艺术手法
全诗以"春日生机"为主题。

"冻解鱼方戏,风暄鸟欲啼"以动物的活动写出春天的到来;

"岩泉飞野鹤,石镜舞山鸡"以飞禽的动态写出自然的活力;

"柳发龙鳞出,松新麈尾齐"以植物的细节写出春的细致。末以"九韶"(太平音乐)暗示这是盛世之春。

总体评价
这是一幅精致的小山池春景图。武三思以细腻的观察和丰富的意象,将春日小山池的勃勃生机展现得淋漓尽致。全诗格调明快、色彩鲜明,是春景应制诗中的佳作。

相关诗词