奉和过梁王宅即目应制

唐 · 武三思

译文

岩居多水石

山中居所多流水和岩石

野宅满风烟

乡野宅院充满了风烟之气

本谓开三径

本以为只是隐居的简朴之所

俄欣降九天

忽然欣喜迎来天子从九天降临

穿林移步辇

穿过树林移动着皇帝的步辇

拂岸转行旃

拂过岸边转动前行的旗帜

凤竹初垂箨

凤竹刚刚垂下新笋的外壳

龟河未吐莲

龟河中莲花还未吐露绽放

愿持山作寿

愿以巍峨山岳来为皇帝祝寿

恒用劫为年

永远以劫为年来计算岁月祝愿万寿无疆

赏析

题解
此诗为武三思奉和皇帝过梁王宅时即目所见所作的应制诗。梁王宅位于山水之间,岩居多水石、野宅满风烟。诗中描写了皇帝突然驾临的盛况——从"开三径"的隐居之地变成"降九天"的天子行宫,末以"愿持山作寿,恒用劫为年"祝愿皇帝寿比山岳、长生不老。

逐句解读
「岩居多水石」——山中居所多流水和岩石。

「野宅满风烟」——乡野宅院充满了风烟之气。

「本谓开三径」——本以为是开辟三条小路的隐居之所。

"三径"用蒋诩隐居之典。

「俄欣降九天」——忽然欣喜地迎来了从九天降临的天子。

「穿林移步辇」——穿过树林移动着皇帝的步辇。

「拂岸转行旃」——拂过岸边转动了前行的旗帜。

「凤竹初垂箨」——凤竹刚刚垂下竹箨(笋壳)。

「龟河未吐莲」——龟河中莲花还未吐露绽放。

「愿持山作寿」——愿以山岳来祝寿。

"山作寿"即寿比山高。

「恒用劫为年」——永远以劫(极长的时间单位)来计年。此句祝愿皇帝万寿无疆。

艺术手法
全诗以"隐居—驾临—祝寿"为三段式结构。

"本谓开三径,俄欣降九天"以"本谓"和"俄欣"写出从隐居到天子驾临的惊喜转变。末以"山作寿""劫为年"两个极言长寿的意象收束,是应制诗中常见的祝寿手法。

总体评价
这是一首雅致的应制诗。武三思以梁王宅的山水环境为背景,将皇帝驾临的盛况和祝寿的愿望融为一体。全诗格调高雅、对仗工整,末以"山""劫"的宏大意象收束,气势不凡。

相关诗词