自遣

唐 · 吴融

译文

几年曾见旧江村,树有交柯犊有孙。

几年前来过这个旧时的江村,如今树木枝条已经交错成荫,当年的小牛犊已经有了后代。

深感下峰颜色好,晚云才散又当门。

深感下方山峰的颜色依然美好,晚云刚刚散去山峰又正对着门扉。

赏析

题解

此为吴融所作《自遣》,描写回到旧日江村的所见所感——树木已成荫,牛犊已有了后代,而山峰依旧美好。

逐句解读

「几年曾见旧江村」——几年前来过这个旧时的江村。

「树有交柯犊有孙」——树木的枝条已经交错成荫,当年的小牛犊已经有了孙子(后代)。以自然万物的繁衍生息写时光的流逝。

「深感下峰颜色好」——深感下方的山峰颜色依然美好。

「晚云才散又当门」——晚云刚刚散去,山峰又正对着门扉。写山峰的恒常之美——云散之后山峰依然在那里。

艺术手法

"树有交柯犊有孙"是全诗的核心——以树和牛的变化写时间的流逝,极为生动。

"交柯"(树枝交错)和"犊有孙"(小牛有了后代)以两个具体的变化暗示了"几年"的时光。

"下峰颜色好"与"晚云才散又当门"写不变之美,与前面的变化形成对比。

总体评价

此诗以朴素的语言写时光流逝中的变与不变。

"树有交柯犊有孙"一句以自然的繁衍生动地写出了岁月的痕迹,与"下峰颜色好"的永恒之美形成对照。

相关诗词