渚宫立春书怀

唐 · 吴融

译文

春候侵残腊,江芜绿已齐。

春天的气候已经渗透到了残冬腊月之中,江边的荒草已经齐整地泛出了绿色。

风高莺啭澁,雨密鴈飞低。

风势猛烈时黄莺的啼叫显得涩滞不畅,雨丝密布时大雁的飞行也压得很低。

向日心须在,归朝路欲迷。

向往太阳般的忠君之心始终不渝,但想要回到朝廷效力的道路却已经模糊难辨了。

近闻惊御火,犹及灞陵西。

近来听闻宫中遇火的消息令人震惊,不知还来得及赶到灞陵以西的京城去。

赏析

题解

此诗为吴融的一首五言律诗,题为"渚宫立春书怀"。

"渚宫"为春秋时楚国的别宫,故址在今湖北荆州,后世常以"渚宫"代指江陵一带。此诗作于立春时节,诗人客居渚宫,有感于春来冬未尽、局势动荡不安的时局,写下了这篇书怀之作。全诗从自然景物写到内心感受,再转到对国事的忧虑,情感由轻渐重,层次分明。末联"近闻惊御火,犹及灞陵西"将个人遭际与国运紧密联系在一起,体现了晚唐诗人的家国之忧。

逐句解读

「春候侵残腊,江芜绿已齐。」首联写立春时节的自然景象。春天的气象已经侵入了残冬腊月,江边的荒草已经齐整地绿了起来。"侵"字极为生动,写出了春气战胜冬寒的渐进过程;

"绿已齐"写出了江边草木已经全面返青的景象。虽然时节尚在残冬,但江岸的绿意已经不可阻挡地蔓延开来。

「风高莺啭澁,雨密鴈飞低。」颔联继续描写初春时节的自然现象。风势高猛时黄莺的啼叫显得涩滞不畅,雨丝密密时大雁飞得很低。

"莺啭澁"写鸟鸣的不畅——风太大时鸟的啼叫会被风声干扰而显得涩滞;

"鴈飞低"写雨中大雁的飞行姿态——雨密时翅膀沉重,不得不低飞。这两句以精细的观察写出了初春时节风大雨密、乍暖还寒的天气特征。

「向日心须在,归朝路欲迷。」颈联由自然景物转入内心感受。

"向日"比喻忠君之心,如同向日葵永远向着太阳,诗人说自己的忠心始终如一;但"归朝路欲迷"却道出了现实的困难——想要回到朝廷效力,但归路却模糊难辨。

"心须在"与"路欲迷"形成内心与现实的对立,写出了诗人忠而见弃、报国无门的苦闷。

「近闻惊御火,犹及灞陵西。」尾联是全诗的情感高潮,点明诗人的忧虑所在。

"御火"指宫中失火或战火波及宫禁,"近闻"表明消息刚刚传来。

"犹及灞陵西"意为尚且来得及到达灞陵以西。灞陵是汉文帝的陵墓所在地,在长安城东,此处借指京城一带。这两句透露出诗人虽然身在渚宫,心却挂念着京城的安危。一旦听说宫中有变,便想着是否还来得及赶回去。

艺术手法

一、由景及情的渐进结构。全诗前四句写景,后四句抒情,中间以"向日心须在"作为转折,自然景物与内心感受之间形成了有机的过渡。这种由外而内、由景及情的结构是五言律诗的经典布局。

二、双关意象的运用。

"春候侵残腊"既是自然季节的描写,也暗喻唐朝国运——虽然已经衰败(残腊),但尚存一丝生机(春候)。

"向日"既写面对阳光的自然姿态,又双关忠君之意。这些双关意象使全诗的意蕴更加丰富。

三、以听觉和视觉交织刻画天气。

"莺啭澁"是听觉,"鴈飞低"是视觉;风高是触觉,雨密是视觉。短短一联之中调动了多种感官,将初春天气的特征写得具体可感。

总体评价

吴融此首《渚宫立春书怀》是一篇将个人身世之感与家国之忧融为一体的佳作。全诗以立春的自然景象起笔,逐渐深入到对国事的忧虑,情感的递进自然而有力。尤其末联"近闻惊御火,犹及灞陵西"将诗人的忠君忧国之情的急迫感表达得淋漓尽致,是全诗的情感核心。全诗格调沉郁,语言凝练,体现了晚唐五言律诗"以小见大、情景交融"的艺术特色,也反映了吴融身处乱世而心系家国的士人情怀。

相关诗词