淛东筵上有寄

唐 · 吴融

译文

襄王席上一神仙,眼色相当语不传。

宴席上如同见到了一位神仙美人,四目相对传递情意却无法开口说话。

见了又休真似梦,坐来虽近远于天。

见面后又要分别真像一场梦,坐得虽然很近却感觉比天还遥远。

陇禽有意犹能说,江月无心也解圆。

陇山的鹦鹉有情意还能用言语表达,江上的月亮无心却也懂得圆圆满满。

更被东风劝惆怅,落花时节定翩翩。

更被东风劝说催生出无限惆怅,在这落花时节必定要翩翩地离去了。

赏析

题解
此诗写浙东宴席上偶遇一位女子,眉目传情却不得交谈的惆怅。诗人以细腻笔触写出咫尺天涯的距离感。

逐句解读
「襄王席上一神仙,眼色相当语不传」——在宴席上如同楚襄王见到巫山神女一般,四目相对却无法传话,写偶遇。

「见了又休真似梦,坐来虽近远于天」——见面后又不得不分开真像一场梦,坐得虽然近却比天还遥远,写咫尺天涯。

「陇禽有意犹能说,江月无心也解圆」——陇山的鹦鹉有情意还能说出来,江月无心也懂得圆满,以物衬人的无奈。

「更被东风劝惆怅,落花时节定翩翩」——更被东风劝说得心生惆怅,在这落花时节必定要翩翩离去。

艺术手法
- 用典含蓄:襄王席上神仙,暗用巫山神女典故。
- 对比手法:虽近远于天、有意犹能说vs无语不传。
- 以景写情:落花时节的惆怅映衬离别。

总体评价
此诗写宴席上的邂逅,「坐来虽近远于天」一句写出咫尺天涯的距离感。

「陇禽有意犹能说,江月无心也解圆」以物衬人,含蓄动人。

相关诗词