赠广利大师歌

唐 · 吴融

译文

化人之心固甚难,自化之心更不易。

感化他人的心固然很难,自我感化的心更加不容易。

化人可以程限之,自化元须有其志。

感化他人可以用程序来规范,自我感化原本需要有自己的志向。

在心为志者何人,今日得之于广利。

心中有志向的是什么人,今天在广利大师这里找到了答案。

三十年前识师初,正见把笔学草书。

三十年前初次认识大师,正看到你握笔学习草书。

崩云落日千万状,随手变化生空虚。

笔下崩云落日有千万种形态,随手变化在虚空中生成。

海北天南几回别,每见书踪转奇绝。

海北天南分别了几回,每次见到你的书法都变得更加奇妙绝伦。

近来兼解作歌诗,言语明快有气骨。

近来又兼能写作诗歌,语言明快而有气骨。

坚如百炼钢,挺特不可屈。

如同百炼的钢一样坚固,挺拔特殊不可屈服。

又如千里马,脱缰飞灭没。

又如同千里马,脱缰飞奔消失在远方。

好是不雕刻,纵横冲口发。

妙处在于不事雕琢,纵横恣意脱口而出。

昨来示我十余篇,咏杀江南风与月。

近来给我看了十余篇作品,将江南的风光月色咏叹到了极致。

乃知性是天,习是人。莫轻河边羖𦍠,飞作天上麒麟。

于是知道天性是上天赋予的,后天的习染是人为的。不要轻视河边的公羊,它也许能飞上天成为麒麟。

但日新,又日新。李太白,非通神。

只要每天更新又每天更新。就是李太白,也并非通神。

赏析

题解
吴融赠广利大师之作。诗写广利大师从学草书到兼善诗歌的艺术历程,以"性是天,习是人"的哲思收束。

逐句解读
「化人之心固甚难,自化之心更不易」——感化他人的心固然很难,自我感化的心更加不容易。

「化人可以程限之,自化元须有其志」——感化他人可以用程序来限制,自我感化原本需要有自己的志向。

「在心为志者何人,今日得之于广利」——心中有志向的是什么人,今天在广利大师这里找到了。

「三十年前识师初,正见把笔学草书」——三十年前初次认识大师,正看到你握笔学习草书。

「崩云落日千万状,随手变化生空虚」——笔下的崩云落日有千万种形态,随手变化在虚空中生成。

「海北天南几回别,每见书踪转奇绝」——海北天南分别了几回,每次见到你的书法都变得更加奇妙绝伦。

「近来兼解作歌诗,言语明快有气骨」——近来又兼能写作诗歌,语言明快而有气骨。

「坚如百炼钢,挺特不可屈」——如同百炼的钢一样坚固,挺拔特殊不可屈服。

「又如千里马,脱缰飞灭没」——又如同千里马,脱缰飞奔消失在远方。

「好是不雕刻,纵横冲口发」——妙处在于不事雕琢,纵横恣意脱口而出。

「昨来示我十余篇,咏杀江南风与月」——近来给我看了十余篇作品,将江南的风光月色咏叹到了极致。

「乃知性是天,习是人」——于是知道天性是上天赋予的,后天的习染是人为的。

「莫轻河边羖𦍠,飞作天上麒麟」——不要轻视河边的公羊,它也许能飞上天成为麒麟。

「但日新,又日新」——只要每天更新,又每天更新。

「李太白,非通神」——就是李太白,也并非通神。

艺术手法
全诗以议论开头,以"化人"与"自化"的哲思引出广利大师。中间以"崩云落日""百炼钢""千里马"等比喻描写其书法与诗歌的成就。后半以"性是天,习是人"的哲学概括收束,以"羖𦍠化麒麟"的比喻和"但日新,又日新"的勉励作结。

总体评价
此诗将人物评赞与哲理思辨结合,在赠人诗中别具一格。

"性是天,习是人"的概括精辟深刻,将天才与后天努力的关系说得通透。

相关诗词