游华州飞泉亭

唐 · 吴融

译文

走马街南百亩池,碧莲花影倒参差。

骑马来到街南的百亩大池边,碧绿的莲花倒影在水中参差不齐。

偶同人去红尘外,正值僧归落照时。

偶然随同友人来到远离红尘的地方,正赶上僧人在夕阳余晖中归来。

万事已为春弃置,百忧须赖酒医治。

世间万事已经被春光暂时弃置一旁,百般忧愁必须依靠美酒来医治。

殷勤待取前峰月,更倚阑干弄钓丝。

殷切地等待前面山峰上升起明月,再倚着栏杆悠闲地垂下钓丝。

赏析

题解
此诗写游览华州飞泉亭的闲适之情。诗人以清丽的笔触描写亭边景色,表达出暂离尘世的轻松。

逐句解读
「走马街南百亩池,碧莲花影倒参差」——骑马来到街南的百亩大池,碧绿的莲花倒影参差不齐,写飞泉亭的所在地。

「偶同人去红尘外,正值僧归落照时」——偶然随同友人来到红尘之外的地方,正赶上僧人在夕阳中归来,写出世的清幽。

「万事已为春弃置,百忧须赖酒医治」——万事都已经被春天弃置一旁,百般忧愁必须依靠酒来医治,写暂时的解脱。

「殷勤待取前峰月,更倚阑干弄钓丝」——殷勤地等待前面山峰上升起月亮,再倚着栏杆悠闲地垂钓。

艺术手法
- 白描景色:碧莲倒影、僧归落照,画面清新。
- 以酒遣忧:百忧赖酒医治,坦诚而洒脱。
- 以闲写愁:看似闲适的垂钓背后是"百忧"的底色。

总体评价
此诗以清丽笔调写游亭闲适,「万事已为春弃置,百忧须赖酒医治」一联最为旷达。看似轻松的"弄钓丝"背后,是一个忧愁满腹的诗人暂时的自我排遣。

相关诗词