忆猿

唐 · 吴融

译文

翠微云歛日沈空,叫彻青冥怨不穷。

翠绿的山峦间云雾收起太阳沉入天空,猿叫声响彻青天怨恨无穷无尽。

连臂影垂溪色里,断肠声尽月明中。

猿猴连臂的身影倒垂在溪水的倒影之中,断肠的叫声在月光下渐渐消尽。

静含烟峡凄凄雨,高弄霜天袅袅风。

静静的烟峡之中含着凄凄的冷雨,高处在霜天中迎着袅袅的秋风。

犹有北山归意在,少惊佳树近房栊。

心中还有归隐北山的意愿,只求猿啼少惊扰靠近窗户的那些佳树。

赏析

题解
此诗以「忆猿」为题,追忆山中的猿啼。诗人以凄厉的笔触描写猿啼的悲凉,寄寓思归之意。

逐句解读
「翠微云歛日沈空,叫彻青冥怨不穷」——翠绿的山峦间云雾收起太阳沉入天空,猿叫声响彻青天怨恨无穷。

「连臂影垂溪色里,断肠声尽月明中」——猿猴连臂的身影倒垂在溪水的倒影中,断肠的叫声在月光下渐渐消尽,画面与声音交织。

「静含烟峡凄凄雨,高弄霜天袅袅风」——静静的烟峡中含着凄凄冷雨,高处在霜天中迎着袅袅秋风,写猿啼的环境。

「犹有北山归意在,少惊佳树近房栊」——还有归隐北山的意愿在,只求少被惊扰佳树靠近窗户的猿啼。

艺术手法
- 声画结合:连臂影为画面,断肠声为声音,视听交融。
- 叠字运用:凄凄、袅袅,渲染凄凉氛围。
- 以猿喻人:猿啼的悲凉映射诗人的思归之情。

总体评价
此诗以凄厉笔调写猿啼,「连臂影垂溪色里,断肠声尽月明中」一联画面与声音交织,意境幽美而悲凉。末句「犹有北山归意在」点出思归主旨。

相关诗词