忆山泉

唐 · 吴融

译文

穿云落石细湔湔,尽日疑闻弄管弦。

泉水穿过云雾从石上落下细细流淌,整天仿佛听到管弦乐器在演奏。

千仞洒来寒碎玉,一泓深去碧涵天。

从千仞高处洒下来如寒冷的碎玉飞溅,一泓深潭中碧绿的泉水映照着天空。

烟迷叶乱寻难见,月好风清听不眠。

烟雾迷蒙落叶纷乱之中难以寻觅泉水的踪迹,月色美好清风徐来的夜晚听着泉声难以入睡。

春雨正多归未得,只应流恨更潺湲。

春雨连绵的时候不能回到山中去,只能让心中的遗憾如泉水般更加潺湲流淌。

赏析

题解
此诗追忆山中清泉,以泉水的清澈与声响写出对山居生活的怀念。

逐句解读
「穿云落石细湔湔,尽日疑闻弄管弦」——泉水穿过云雾从石上落下细细流淌,整天仿佛听到管弦乐声,写泉声的悦耳。

「千仞洒来寒碎玉,一泓深去碧涵天」——从千仞高处洒下如寒冷的碎玉,一泓深潭中碧水映照着天空,写泉水的壮美。

「烟迷叶乱寻难见,月好风清听不眠」——烟雾迷蒙落叶纷乱中难以寻觅,月好风清之夜听着泉声难以入眠,写寻觅与沉醉。

「春雨正多归未得,只应流恨更潺湲」——春雨正多的时候不能归去,只能让怨恨如泉水般更加潺湲流淌。

艺术手法
- 比喻精妙:碎玉喻飞溅的水花,管弦喻泉声。
- 对仗工整:千仞对一泓、寒碎玉对碧涵天。
- 以声写泉:全篇以泉声为线索,从悦耳到不眠再到流恨。

总体评价
此诗以忆泉写思归,「千仞洒来寒碎玉,一泓深去碧涵天」一联气势与清幽兼得。末句「只应流恨更潺湲」将泉水与怨恨合一,情景交融。

相关诗词