雪十韵

唐 · 吴融

译文

洒密蔽璇穹,霏霏杳莫穷。

密集的雪花飘洒遮蔽了整个天穹,纷纷扬扬深远莫测没有尽头。

迟于雨到地,疾甚絮随风。

落到地面比雨水要慢,但飘飞起来比柳絮随风还要迅疾。

四野苍茫际,千家晃朗中。

四野望去一片苍茫无际,千家万户在雪光映照中明亮晃耀。

夜迷三绕鹊,昼断一行鸿。

夜晚使绕树三匝的乌鹊迷失了方向,白昼让成行飞行的大雁中断了旅途。

结片飞琼树,栽花点蘂宫。

结成片状飞舞如同琼花玉树,又如栽种花朵般点缀在仙宫之中。

壅应边尽北,填合海无东。

堆积起来应当到达北方的尽头,填满汇合起来连大海也看不见东岸。

高爱危峰积,低愁暖气融。

高处喜爱看雪在险峰上层层堆积,低处则发愁暖气使雪消融。

月交都浩渺,日射更㻏珑。

月光映照之下一切都浩渺无边,阳光照射过来雪更加晶莹剔透。

送腊辞寒律,迎春入旧丛。

送走了腊月辞别了严寒的节候,迎来了春天回到旧日的草木丛中。

自怜曾末至,聊复赋玄功。

自怜自己才力浅薄末学之辈,姑且再来赋写天地造化的玄妙功力。

赏析

题解

《雪十韵》是吴融的一首咏雪五言排律。诗人以细腻的观察力和丰富的想象力,从雪的形态、动态、覆盖范围、光影变化等多个角度描绘了大雪纷飞的壮美景象。全诗从"洒密蔽璇穹"写起,到"聊复赋玄功"收束,既有对雪景的精细刻画,也暗含诗人对自然造化之力的感悟和自谦之情。

逐句解读

「洒密蔽璇穹,霏霏杳莫穷。」密集的雪花飘洒遮蔽了苍穹,纷纷扬扬深远莫测没有尽头。开篇写大雪铺天盖地的壮观景象,"蔽璇穹"三字写出雪势之大。

「迟于雨到地,疾甚絮随风。」雪花比雨点到达地面要慢,但飘飞起来却比柳絮随风还要迅疾。以雨和絮为参照物,精确写出雪花的速度特征。

「四野苍茫际,千家晃朗中。」四野望去一片苍茫无际,千家万户在雪光中晃耀明亮。从大处落笔,写雪中远景和近景。

「夜迷三绕鹊,昼断一行鸿。」夜晚使绕树三匝的乌鹊迷失方向,白昼让成行飞行的大雁中断行程。以鸟类的反应侧面烘托雪天的昏暗迷蒙。

「结片飞琼树,化作琼花一般飘飞在玉树上,栽种花朵般点缀在宫殿中。」结成片状飞舞如同琼花玉树,又如栽种花朵一般点缀着仙宫。以"琼树""蘂宫"两个仙境意象将雪景美化。

「壅应边尽北,填合海无东。」壅塞起来应当到达北方的尽头,填满汇合起来连大海也没有东岸。极力夸张雪覆盖范围之广。

「高爱危峰积,低愁暖气融。」高处喜爱看雪在险峰上层层堆积,低处则发愁暖气的消融。高低的对比,既有喜爱也有忧虑。

「月交都浩渺,日射更㻏珑。」月光交映之下全都浩渺无边,阳光照射过来更加晶莹剔透。

"㻏珑"形容雪在阳光下的晶莹光泽。

「送腊辞寒律,迎春入旧丛。」送走了腊月辞别了寒冷的节候,迎来了春天回到旧日的草木丛中。雪在时令上标志着冬春交替。

「自怜曾末至,聊复赋玄功。」自怜自己才能浅薄末学,姑且再次赋写这天地造化的玄妙功力。结尾自谦,点明作诗之意。

艺术手法

此诗最突出的手法是多维度的描写。空间上,从"璇穹"到"到地"、从"四野"到"千家"、从"危峰"到"暖气",全方位覆盖;时间上,从"夜迷"到"昼断"、从"送腊"到"迎春",昼夜和季节的维度都涵盖了。比喻方面,"琼树""蘂宫"将雪景仙境化,"絮随风"以具象之物比拟抽象之态。夸张手法如"边尽北""海无东"将雪的覆盖范围推向极致。诗中还运用了动静结合的手法,"霏霏杳莫穷"是动态,"四野苍茫际"是静态,动静相间,使画面更加丰富。

总体评价

这是一首全面、精致的咏雪之作。吴融以排律的形式,将雪的形态、动态、光影、时空、节候等多重属性逐一展现,既有宏大的气势,又有细腻的观察。特别是"迟于雨到地,疾甚絮随风"一联,以对比手法精准捕捉了雪花飘落的物理特征,堪称咏雪名句。结尾自谦之词虽是传统套语,但与前文的壮美雪景形成反差,反衬出诗人对自然造化的敬畏之心。

相关诗词