雪后过昭应

唐 · 吴融

译文

路过章台气象宽,九重城阙在云端。

路过章台一带时感受到气象开阔壮丽,远望重重宫阙高耸入云,仿佛矗立在云端之上。

烟含上苑沈沈紫,雪露南山悚悚寒。

雾气笼罩着皇家园林,呈现出深沉厚重的紫色调;积雪覆盖的终南山露出轮廓,寒气凛然令人敬畏。

绮陌已堪骑宝马,绿芜行即弹金丸。

华美的街道上积雪已经可以骑宝马驰骋,走过枯草地便能弹射金丸游乐。

灞川南北真图画,更待残阳一望看。

灞水南北两岸的景色简直就像一幅天然画卷,更值得等待夕阳西下时再好好观赏一番。

赏析

题解

此诗题为"雪后过昭应",是吴融在一场大雪之后经过昭应(今陕西临潼)时所作。昭应靠近长安,是唐代皇帝经常驻跸的华清宫所在地。诗中描绘了雪后皇家禁苑的壮丽景象——巍峨的城阙、紫色的上苑、积雪的南山、宝马驰骋的绮陌——构成一幅气象恢宏的帝都冬景图。末联以"更待残阳一望看"收束,将瞬间的美景定格在期待之中,含蓄而有韵味。

逐句解读

「路过章台气象宽,九重城阙在云端。」首联写经过章台(长安城中街名,此处代指京城一带)时感受到的开阔气象。

"气象宽"三字总写第一印象——天地的开阔壮丽。远望九重宫阙高耸入云,仿佛矗立在云端之上。

"九重"既写实——宫门重重叠叠,也写虚——极言其高远崇高。

"在云端"以夸张的手法表现宫殿的巍峨壮美。

「烟含上苑沈沈紫,雪露南山悚悚寒。」颔联以色彩与温度来描写雪后的皇家气象。

"上苑"即皇家园林,"烟含"写雾气笼罩,"沈沈紫"写出深沉厚重的紫色调——紫色在唐代是最高贵的颜色,象征皇权。

"雪露南山"即积雪覆盖的终南山露出轮廓,"悚悚寒"写出寒气逼人的感觉。

"悚悚"有凛然、令人敬畏之意,不仅是身体上的寒冷,更有面对壮丽自然时的震撼。

「绮陌已堪骑宝马,绿芜行即弹金丸。」颈联转入雪后人事的描写。

"绮陌"即华美的街道,积雪之后已经可以骑着宝马驰骋其上。

"绿芜"指枯黄的草地("绿"在此处可能是借指,实际应为枯草),行人走过即可弹射金丸(一种游戏或打猎的娱乐活动)。这两句写雪后人们外出游玩的情景,宝马金丸都是富贵生活的象征,与前两联的皇家气象相呼应。

「灞川南北真图画,更待残阳一望看。」尾联以赞叹收束全诗。灞水南北两岸的景色简直就像一幅天然图画,更值得等待夕阳西下时再好好欣赏一番。

"真图画"三个字以极其直白的赞美概括了眼前的壮丽景色。

"更待残阳"表明诗人意犹未尽——白日的雪景已经如此壮美,待到夕阳的余晖洒在雪地上,那将是一幅更加动人的画面。以期待作结,使诗歌在结束处反而打开了一个更大的想象空间。

艺术手法

其一,全诗以"宏大叙事"为基调,从章台的气象到九重城阙,从上苑的紫烟到南山的积雪,再到灞川的全景,视野层层推进,气势恢宏。

其二,色彩词的运用极为考究。

"沈沈紫"以紫色渲染皇家气象的庄严,"绿芜"以绿色点缀雪后的生机,整幅画面的色调以白(雪)和紫(烟)为主,辅以绿(芜)和金(宝马、金丸),色彩丰富而协调。

其三,颈联以富贵意象来烘托盛唐气象。

"宝马"与"金丸"暗示太平盛世中人们的生活富足闲适,与雪后的自然美景形成人文与自然的双重壮丽。

其四,末联以"更待"将时间向前延伸,不满足于眼前的美景而期待夕阳下的另一番景象,这种"以未来收束现在"的手法使诗歌获得了开放的结尾,余韵悠长。

总体评价

这首雪后纪行诗气象宏阔,笔力雄健,在吴融的诗作中属于格调较高的一类。诗歌没有沿袭晚唐常见的感伤情调,而是以近乎盛唐的雄浑气势来描绘雪后帝都的壮丽景色。

"烟含上苑沈沈紫,雪露南山悚悚寒"一联,以紫色的厚重与白色的凛冽构成强烈的视觉冲击,是写雪后宫廷景象的佳句。末联"更待残阳一望看"以含蓄的期待作结,既是对美景的留恋,也是对诗歌画面的扩展——读者可以自行想象夕阳下的雪景该是何等壮观。全诗格调昂扬而不浮夸,描写壮丽而不空洞,是晚唐难得的具有盛唐气韵的作品。

相关诗词