闲居有作

唐 · 吴融

译文

依依芳树拂檐平

依依的芳树拂过屋檐齐平

绕竹清流浸骨清

绕竹而流的清泉浸透入骨般清凉

爱弄绿苔鱼自跃

喜爱嬉戏绿苔的游鱼自在跳跃

惯偷红果鸟无声

惯于偷食红果的鸟雀悄无声息

踏青堤上烟多绿

踏青的堤岸上烟雾中绿意浓重

拾翠江边月更明

拾翠的江边月色更加明亮

只此超然长往是

只有这般超然远去才是正道

几人能遂铸金成

几人能够如愿修成铸金之术

赏析

题解
此诗描写闲居生活的美好。诗人以清丽的笔触写出居处的自然风光,并感叹能遂此闲居之愿的人很少。

逐句解读
「依依芳树拂檐平,绕竹清流浸骨清」——芳树依依柳枝拂到屋檐齐平,绕竹而流的清泉浸透骨髓般清凉,写居处的环境。

「爱弄绿苔鱼自跃,惯偷红果鸟无声」——鱼儿爱在绿苔中自得其乐地跳跃,惯于偷吃红果的鸟儿悄然无声,写自然的生机。

「踏青堤上烟多绿,拾翠江边月更明」——踏青的堤岸上烟霭中绿意盎然,拾翠的江边月亮格外明亮,写春日的优美。

「只此超然长往是,几人能遂铸金成」——只有这种超然物外的长久隐居才是正道,但有几人能像铸金成仙那样遂心如愿呢。

艺术手法
- 白描自然:鱼跃、鸟偷、烟绿、月明,如一幅山水画。
- 动静结合:鱼跃鸟飞为动,烟霭月明为静。
- 以问作结:末句反问强化了闲居难得的感慨。

总体评价
此诗以清丽笔调写闲居之美,「爱弄绿苔鱼自跃,惯偷红果鸟无声」一联最为生动活泼。末句感叹闲居之愿难遂,使美好的自然描写中含有一丝苍凉。

相关诗词