武关

唐 · 吴融

译文

时来时去若循环,双阖平云谩鏁山。

时运的兴衰来去如同循环往复,两道关门高与云齐,却白白地锁住了山间要道。

祗道地教秦设险,不知天与汉为关。

人们只知道是地利让秦国在此设下险关,却不知道上天最终将这座关隘赐给了汉朝。

贪生莫作千年计,到了都成一梦闲。

贪恋权位的人不要作千年万世的打算,到头来一切不过是一场空梦。

争得便如岩下水,从他兴废自潺潺。

怎样才能像岩下的溪水一样,任凭世间兴废更替,只管自顾自地潺潺流淌。

赏析

题解

《武关》是吴融的一首七律,借武关这一历史名关抒发对朝代兴亡的深沉感慨。武关是关中的南大门,地势险要,历来是兵家必争之地。秦国曾凭借武关之险统一天下,而最终也未能逃脱覆灭的命运。诗人面对武关,回顾秦汉兴亡的历史,感叹人世间的权势争夺不过是一场大梦,不如如岩下流水般超然物外、任其自然。此诗作于晚唐国势衰微之际,诗人借古讽今的用意十分明显。

逐句解读

「时来时去若循环,双阖平云谩鏁山。」首联从宏观角度审视历史。

"时来时去若循环"感叹时运的兴衰交替如同循环往复,没有人能永远站在权力的巅峰。

"双阖"指武关的两道关门,"平云"形容关门高与云齐,"谩鏁山"是说这两道高耸的关门白白地锁住了山间要道。一个"谩"字(白白地、徒然)下得极重,暗示无论关隘多么险固,终究挡不住历史的车轮。

「祗道地教秦设险,不知天与汉为关。」颔联以秦汉对比进一步阐述。

"祗道"即只知、只说,人们只知道是地利使秦国在此设险关,却不知道上天最终将这座关隘赐给了汉朝。秦以武关之险称霸,而汉以此关兴邦,同一座武关,对不同朝代的意义截然不同。这里暗含天命无常、兴亡有数的哲理。

「贪生莫作千年计,到了都成一梦闲。」颈联转入对人生的感慨。

"贪生莫作千年计"劝告世人不要贪恋权位、妄图万世不朽。

"到了都成一梦闲"说无论怎样经营谋划,最终都不过是一场空梦。这两句从历史兴亡归结到人生哲理,将秦的覆灭推广为所有权势者的共同宿命。

「争得便如岩下水,从他兴废自潺潺。」尾联以岩下流水为喻,表达超然物外的愿望。诗人感慨自己怎能像岩下的溪水那样,任凭世间兴废更替,它只是自顾自地潺潺流淌。这是对超越世俗纷争的理想境界的向往,也暗含诗人对现实政治的失望与厌倦。

艺术手法

全诗最大的特色是视野从大到小的层层收缩:从"时来时去"的历史规律,到"秦设险""汉为关"的具体史实,再到"千年计""一梦闲"的人生哲理,最后落脚于"岩下水"的自然意象。每一联都是前一联的深化和具体化。"谩"字和"不知"两个否定词构成叙事的转折力量,打破读者的惯性思维,引出更深层的思考。尾联以水喻人,将抽象的哲理转化为具体可感的意象,"潺潺"的叠词既是水声的拟音,也是对超然自适之境的听觉呈现。全诗对仗工整而议论纵横,叙事、议论、抒情融为一体。

总体评价

这首七律是吴融咏史诗中的代表作,将历史兴亡的宏大命题与个人的人生感悟紧密结合。全诗视野开阔,从武关一地之险出发,纵论秦汉千年之变,最终归结为对超然自适的人生境界的向往。诗中"谩鏁山"的嘲讽、"天与汉为关"的天命观、"一梦闲"的彻悟、"自潺潺"的超脱,构成了一条从批判到觉悟的完整思想脉络。在晚唐感伤诗风中,此篇以其议论的深刻和境界的开阔而显得尤为突出。

相关诗词