阌乡寓居十首 小径

唐 · 吴融

译文

碍竹妨花一径幽,攀援可到玉峰头。

一条幽静的小径两旁竹子和花草遮挡着道路,需要攀援才能到达玉峰的顶端。

若教须作康庄好,更有高车驷马忧。

如果非要把这条路修成宽阔平坦的大道,反而会引来权贵的高车驷马,增添无穷烦忧。

赏析

题解

此诗为吴融《阌乡寓居十首》组诗之"小径"篇。诗歌以一条幽僻小径为切入点,表面写山间景致,实则借题发挥,阐述诗人对人生道路选择的思考。小径虽窄,却安宁自在;大道虽宽,却暗藏风险。这种以小见大的写法在唐诗中并不罕见,但吴融的独到之处在于将物理空间的宽窄与人生际遇的得失进行了直接而犀利的对等,不借助任何隐喻的中间环节,使得说理既直截又有余味。

逐句解读

「碍竹妨花一径幽,攀援可到玉峰头。」一条小径幽深曲折,两侧竹子和花草遮挡着道路,需要攀援才能到达玉峰的顶端。

"碍竹妨花"并非真正在抱怨,而是以反衬手法强调小径的幽僻之美——正因为竹子和花草"妨碍"了通行,这条路才保持了难得的清静。

"玉峰"是美称,指代阌乡附近的山峰。这两句写景,为后文的说理铺垫环境。

「若教须作康庄好,更有高车驷马忧。」如果一定要把它修成宽阔平坦的大道,那就会引来高车驷马,反而带来无穷烦忧。康庄指宽阔大道,语出《尔雅》"五达谓之康,六达谓之庄"。高车驷马代指权贵富豪的车驾,也暗喻官场名利。这两句陡然一转,从小径的幽僻引出人生哲理:道路宽了,来往的人就多了,安宁也就失去了。与其追求表面的通达,不如守住内在的宁静。

艺术手法

一、先扬后抑、以退为进。前两句写小径的幽美,似乎在铺垫一个隐逸主题,但后两句突然跳出写景,转向说理,且说理的方式是假设性反问——"若教须作",语气从容却极为笃定。二、空间隐喻的巧妙运用。

"小径"与"康庄"构成空间上的对立,而这种对立精准对应了隐逸与仕途的人生选择。诗人不直接说"做官不好",而是说"路宽了就有高车驷马的忧虑",将抽象的人生观具象化为可触可感的空间体验。三、对仗工整与自然流畅的平衡。

"碍竹妨花"与"攀援可到"在句式上形成动静对比,而"康庄好"与"驷马忧"则以简练的三字收束,节奏明快,毫不拖沓。

总体评价

这首小诗以一条山间小径为喻,道出了诗人在乱世中的人生抉择:宁可走在窄路上享有安宁,也不愿踏上大道去承受纷扰。吴融身处晚唐动荡之际,政治上屡遭挫折,此诗表面写景,实则寄托了深刻的个人体悟。全诗语言晓畅,结构精巧,前半写景清丽,后半说理透彻,两者之间过渡自然,堪称晚唐说理绝句中的佳作。

相关诗词