望嵩山

唐 · 吴融

译文

三十六峰危似冠,晴楼百尺独登看。

嵩山三十六座山峰高耸如冠直插云霄,在百尺高的楼台上趁着晴日独自登临远望。

高凌鸟外青冥窄,翠落人间白昼寒。

山峰高耸凌驾于飞鸟之上连青天都显得狭窄了,翠绿的山色倾泻到人间使白昼也带着寒意。

不觉衡阳遮雁过,如何钟阜鬬龙盘。

不知不觉中衡阳回雁峰也挡不住大雁飞过此山,钟山又怎能与嵩山争夺龙盘虎踞的气势呢。

始知万岁声长在,只待东巡动玉鸾。

这才知道汉武帝登嵩山时万岁的山呼声永远回荡在山间,只等待天子东巡封禅时銮驾的到来了。

赏析

题解
此诗写登楼远望嵩山之感。嵩山为五岳之中岳,三十六峰高耸入云。诗人以壮阔的笔触描绘嵩山的雄奇气象,由自然之壮观联想到帝王封禅之盛事,寄寓对盛世太平的期盼。

逐句解读
「三十六峰危似冠,晴楼百尺独登看」——嵩山三十六峰高耸如冠,在百尺高的晴日楼台上独自登临远望。写嵩山之高峻与登楼远望的壮阔。

「高凌鸟外青冥窄,翠落人间白昼寒」——山高凌驾于飞鸟之上使青天显得狭窄,翠色倾泻到人间使白昼都带着寒意。极写嵩山之高之翠。

「不觉衡阳遮雁过,如何钟阜鬬龙盘」——不知不觉中衡阳回雁峰也遮不住南飞的大雁了,钟山又怎能与之争斗龙盘之势呢。以衡山、钟山衬托嵩山之雄伟。

「始知万岁声长在,只待东巡动玉鸾」——这才知道汉武帝登嵩山时"万岁"的山呼声永远回荡,只等待皇帝东巡封禅时銮驾来临。用汉武帝登嵩山闻三呼万岁之典,表达对帝王封禅、天下太平的期盼。

艺术手法
"高凌鸟外青冥窄,翠落人间白昼寒"两句极写嵩山之高:上句以"青冥窄"写山高逼天,下句以"白昼寒"写山色逼人。"窄"字与"寒"字下得极为大胆,以主观感受写客观之高。

"不觉衡阳遮雁过"以衡山回雁峰衬托嵩山更高,连雁都遮不住。

总体评价
此诗以雄健的笔力写嵩山的巍峨气象,将自然之壮观与帝王封禅的历史联想融为一体。

"高凌鸟外青冥窄"一句气魄宏大,写出了中岳的雄浑气度,体现了晚唐诗人难得的壮阔胸襟。

相关诗词