题湖城县西道中槐树

唐 · 吴融

译文

零落攲斜此路中,盛时曾识太平风。

零落倾斜地伫立在这条路中间,兴盛之时它曾经见识过太平盛世的风采。

晓迷天仗归春苑,暮送鸾旗指洛宫。

清晨它曾在迷蒙中目送天子仪仗回归春苑,傍晚它曾恭送鸾旗仪仗指向洛阳宫阙。

一自烟尘生蓟北,更无消息幸关东。

自从蓟北燃起安史之乱的战火以来,再也没有皇帝巡幸关东的任何消息了。

而今只有孤根在,鸟啄虫穿没乱蓬。

如今只剩下一段孤独的树根还留在那里,被鸟雀啄食虫蛀穿透淹没在杂乱的蓬草丛中。

赏析

题解
此诗借湖城县西路边一棵衰败的槐树,寄托对唐帝国由盛转衰的悲慨。槐树曾见证太平盛世的皇家仪仗,如今安史之乱后物是人非,唯余孤根在乱蓬中挣扎。全诗以树喻国,寄意深远。

逐句解读
「零落攲斜此路中,盛时曾识太平风」——零落倾斜地立在这条路当中,盛世之时它曾领略过太平的风采。写槐树今不如昔。

「晓迷天仗归春苑,暮送鸾旗指洛宫」——清晨曾迷蒙地目送天子仪仗回归春苑,傍晚曾恭送鸾旗指向洛阳宫阙。写槐树当年见证皇家仪仗出入的盛况。

「一自烟尘生蓟北,更无消息幸关东」——自从蓟北燃起战火烽烟以来,再也没有皇帝巡幸关东的消息了。安史之乱后帝王不再东巡。

「而今只有孤根在,鸟啄虫穿没乱蓬」——如今只剩下孤独的树根还在,被鸟雀啄食、虫蛀穿透,淹没在杂乱的蓬草之中。以树的衰败象征国运的衰颓。

艺术手法
全诗以槐树为线索,以树之盛衰喻国之盛衰。

"晓迷天仗"与"暮送鸾旗"对仗华美,写盛世的皇家气派;

"鸟啄虫穿没乱蓬"写乱世的凄凉破败。两相对照,不着一字议论而盛衰之变尽在眼前。

"一自烟尘生蓟北"以安史之乱为转折点,笔锋陡转。

总体评价
此诗以一棵路边槐树的兴衰写尽唐帝国由盛到衰的历史,以小见大,构思巧妙。

"而今只有孤根在,鸟啄虫穿没乱蓬"以树的残破象征国运之衰败,意象凄厉而寓意深远,是晚唐咏物诗中的上乘之作。

相关诗词