隋堤

唐 · 吴融

译文

搔首隋堤落日斜,已无余柳可藏鸦。

搔着头在隋堤上看着夕阳西斜,已经没有多余的柳树可以藏住乌鸦了。

岸傍昔道牵龙舰,河底今来走犊车。

岸边从前是用来牵拉龙舟御舰的御道,河底如今走的是拉泥巴的小牛车。

曾笑陈家歌玉树,却随后主看琼花。

曾经嘲笑陈朝唱玉树后庭花的亡国之音,结果隋炀帝却也追随陈后主去看琼花了。

四方正是无虞日,谁信黎阳有古家。

天下四方正是无忧无虑的太平日子,谁会相信黎阳已经埋葬了古老的王朝呢。

赏析

题解
此诗经过隋堤时有感而作,感叹隋炀帝开运河的繁华已如云烟。诗人以今昔对比的手法写出历史兴亡之感。

逐句解读
「搔首隋堤落日斜,已无余柳可藏鸦」——搔着头在隋堤上看着夕阳西斜,已经没有多余的柳树可以藏住乌鸦了,写隋堤的荒凉。

「岸傍昔道牵龙舰,河底今来走犊车」——岸边从前是用来牵拉龙舟的御道,河底如今走的是拉泥的小牛车,写今昔巨变。

「曾笑陈家歌玉树,却随后主看琼花」——曾经嘲笑陈朝唱玉树后庭花的亡国之音,结果隋炀帝自己也步陈后主后尘去看琼花,讽刺历史的重复。

「四方正是无虞日,谁信黎阳有古家」——四方正是无忧无虑的日子,谁会相信黎阳已经埋葬了古老的国家呢,以反问作结。

艺术手法
- 今昔对比:龙舰对犊车,最为鲜明。
- 用典讽刺:陈后主玉树后庭花与隋炀帝看琼花,历史重演的讽刺。
- 以小见大:从隋堤的柳树写到朝代的兴亡。

总体评价
此诗以隋堤怀古,「岸傍昔道牵龙舰,河底今来走犊车」一联今昔对比最为鲜明。全篇讽刺隋炀帝重蹈陈后主覆辙,含蓄地警示当朝统治者。

相关诗词