送薛学士赴任峡州二首 一

唐 · 吴融

译文

负谴虽安不敢安,叠猨声里独之官。

你虽然遭贬之后暂时安顿下来,但内心仍然不敢安宁,在重叠不断的猿啼声中独自一人前往赴任。

莫将彩笔闲抛掷,更待淮王诏草看。

不要把你那文采斐然的才华闲置抛弃,还要等待朝廷重新征召你回去起草诏书呢。

赏析

题解

此诗为送别薛学士赴任峡州所作,是《送薛学士赴任峡州二首》中的第一首。薛学士即薛姓翰林学士,被贬谪出京任职。诗中既表达了对友人遭贬的同情,又以鼓励的口吻劝其不要放弃文学才华。吴融自己亦有翰林学士的经历,深知朝廷文人的荣辱得失,此诗既是送别,也是对友人才华的肯定和对未来的期许。

逐句解读

「负谴虽安不敢安,叠猨声里独之官。」首句写薛学士虽遭贬谪而暂时安顿,却"不敢安"——心中仍怀着忧虑和不安。

"负谴"即背负罪责,"虽安"是表面的安顿,"不敢安"则是内心的忐忑。这一层心理刻画极为细腻,写出了谪臣复杂的精神状态。次句"叠猨声"即重叠的猿啼声,峡州地处三峡一带,猿啼凄厉是当地最具特色的声景。

"独之官"的"独"字尤为传神——独自一人赴任,在凄厉的猿啼声中更显孤独寂寥。"之"是动词,意为"前往"。

「莫将彩笔闲抛掷,更待淮王诏草看。」第三句以劝诫的口吻告诫友人不要因为遭贬而放弃文学创作。

"彩笔"用南朝江淹的典故,江淹年轻时才思敏捷,被称为拥有"五色笔",后梦人索还,才思衰退,即"江郎才尽"。此处"彩笔"代指薛学士的文学才华。末句"淮王"指西汉淮南王刘安,他门下聚集了众多文人,此处借指朝廷。

"诏草"即起草诏书,是翰林学士的职责。全句意为:等待朝廷再次征召你回去起草诏书。这是对友人的安慰和鼓励——贬谪只是暂时的,你的才华终将被重新启用。

艺术手法

此诗在艺术手法上有几个显著特点。首先是以声景烘托情感:"叠猨声"是三峡地区的典型声景,猿啼凄厉在古典文学中向来与离愁别绪相关联,李白有"两岸猿声啼不住",杜甫有"风急天高猿啸哀",吴融以猿啼声作为送别的背景音乐,强化了谪臣赴任的凄凉氛围。其次是典故的巧妙运用:"彩笔"典出江淹,代指文学才华;

"淮王"典出刘安,代指朝廷文职。两个典故都与文人和文学相关,与薛学士的身份高度吻合。在结构上,前两句写贬谪的现实,后两句写未来的期望,从眼前的困境转向未来的希望,由暗转明,给人以慰藉。

总体评价

这是一首情真意切的送别之作。吴融对友人遭贬的同情不是廉价的安慰,而是以"虽安不敢安"的精准心理描写,深入展现了谪臣的精神世界。后两句以劝诫代替怜悯,鼓励友人保持才华、等待召回,体现了朋友之间的真诚期望。全诗语言质朴而情感真挚,用典贴切而不堆砌,在送别诗中别具一格。

"彩笔"与"诏草"的呼应,既点明了薛学士的文人身份,也将个人际遇与文学理想紧密联系在一起,使此诗超越了一般送别诗的套路,具有更深层的思想内涵。

相关诗词