送薛学士赴任峡州二首 二

唐 · 吴融

译文

片帆飞入峡云深,带雨兼风动楚吟。

一片孤帆飞速驶入峡谷深处浓厚的云雾之中,风雨交加之际,旅途中的吟咏之声带着楚地的悲凉情调。

何似玉堂裁诏罢,月斜𫛛鹊漏沈沈。

哪里比得上从前在翰林院起草完诏书之后,看着月亮西斜,宫中楼阁静谧,只听见滴漏声深沉悠远。

赏析

题解

此诗为《送薛学士赴任峡州二首》中的第二首,与前一首为姐妹篇。前一首重在写赴任途中的凄凉和对友人的鼓励,此首则将峡州的荒凉与京城的繁华进行对比,在送别之情中融入了对朝廷生活的留恋和对友人未来的关切。诗中以玉堂裁诏的荣耀对比峡州风雨飘零的旅途,表达了深沉的惜别之意。

逐句解读

「片帆飞入峡云深,带雨兼风动楚吟。」首句写薛学士乘船入峡的场景,"片帆"言舟之小,在浩渺的峡谷中如同一片叶子。

"飞入"二字极写舟行速度之快,也暗示此行的急切与无奈。

"峡云深"以云深代指峡路幽深险阻,一"深"字将峡路的神秘和危险暗示出来。次句"带雨兼风"写峡中天气的恶劣,风雨交加之中,舟中人不由得发出吟咏之声。

"楚吟"既指楚地(峡州属楚)的歌吟风格,也暗示了行旅者心中如同屈原一般的幽愤与哀愁。风雨声中夹杂着吟咏之声,构成了一幅凄美的行旅图景。

「何似玉堂裁诏罢,月斜𫛛鹊漏沈沈。」第三句以"何似"引出回忆中的京城生活。

"玉堂"是翰林院的别称,"裁诏"即起草皇帝诏书,是翰林学士最重要的职责。一个"罢"字写出工作结束后的闲适。末句"月斜"写夜深,"𫛛鹊"是汉代观名,此处代指宫中楼阁;

"漏沈沈"指滴漏声深沉悠远,形容夜静更深。这两句回忆的是在京城中、翰林院内,月斜人静时完成公务后的安宁与从容,与首两句的峡中风雨形成了极为鲜明的对照。

艺术手法

此诗最核心的艺术手法是今昔对比。前两句写峡中赴任途中的艰辛——风、雨、深峡、孤帆;后两句回忆京城翰林院的安逸——玉堂、裁诏、斜月、静夜。两组意象的强烈反差,使友人由京城到峡州的落差感呼之欲出。在空间转换上,从"峡云深"的逼仄到"玉堂"的开阔,再从开阔回到"漏沈沈"的静谧,空间感的收放自如。在听觉意象上,前两句以"风""雨""楚吟"的嘈杂为主,后两句以"漏沈沈"的幽静为主,声与寂的对比也强化了主题。此外,"片帆"之小与"峡云"之深的对比,将人在自然面前的渺小感表现得淋漓尽致。

总体评价

这首送别诗以今昔对比的手法,将友人的处境表现得格外动人。吴融没有直说"此去凄凉",而是通过峡中的风雨舟行与京城的月下玉堂形成对照,让读者在对比中体味到离别的苦涩。末句"月斜𫛛鹊漏沈沈"以静谧的夜景收束,余韵悠然,既是对往日美好时光的追忆,也暗含了对未来重归朝廷的期盼。与前一首的"更待淮王诏草看"相呼应,两首诗构成了一个完整的送别主题:既有对友人当下处境的同情,也有对未来的信心和期待。全诗意境优美,情感深沉,在送别诗的写作中堪称上乘之作。

相关诗词