书怀

唐 · 吴融

译文

傍岩依树结檐楹

靠着山岩依着树木搭建起了居所的梁柱

夏物萧疎景更清

夏天的花草树木虽然疏朗,景色却更加清幽宜人

滩响忽高何处雨

水滩的声响忽然变大,不知是哪里下起了雨

松阴自转远山晴

松树的阴影随着时间缓缓移动,远处的山峦已经放晴

见多邻犬遥相认

因为见得多了,邻居家的狗远远就能认出我来

来惯幽禽近不惊

习惯了人来人往,山中的鸟儿近在身边也不惊飞

争得便夸饶胜事

怎能不夸赞这里有许多胜过别处的好事情呢

九衢尘里免劳生

得以免去在繁华都市的尘土中劳碌奔波的一生

赏析

题解

此诗描写诗人在山居生活中的闲适情趣,并以此对比喧嚣的都市人生,表达了对远离尘俗、归隐自然的向往。诗题"书怀"意为抒写胸中情怀。吴融虽仕途为官,但内心对山林隐逸生活始终抱有向往。此诗所写当为诗人在某处山居时的真实感受——依山傍水而居,与自然为邻,远离尘世纷扰。全诗从居所环境写起,经由自然声响的变化,写到人与动物之间的默契,最终以对都市生活的否定作结,层层递进地展现了一种理想化的隐逸生活图景。

逐句解读

「傍岩依树结檐楹」——靠着山岩、依着树木搭建了房屋的梁柱。"傍"与"依"两个动词写出了居所与自然环境的亲密关系——房子不是建造在自然之中,而是从自然中生长出来的。

「夏物萧疎景更清」——夏天的景物虽然疏朗,景色却更加清幽。

"萧疎"通常用于秋天,此处用来形容夏日山居的疏朗之感,与"清"字相呼应,写出了一种不同于繁华都市的素朴之美。

「滩响忽高何处雨」——水滩的声响忽然变大,不知是哪里下起了雨。山居中对自然声响的变化极为敏感,"忽高"写出声音的突然变化,"何处雨"表明雨还在远处,只有水声传来了雨的信息。

「松阴自转远山晴」——松树的阴影自行移动,远处的山峦已经放晴。时间的流逝在松影的移动中悄然呈现,而远山放晴说明雨过天晴,空间由近及远依次展开。

「见多邻犬遥相认」——因为经常见面,邻居家的狗远远就能认出我来。这一细节极富生活气息,说明诗人已在山居中生活了相当时间,连邻家的狗都已熟悉了他。

「来惯幽禽近不惊」——因为来来往往已成习惯,幽居的鸟儿近在咫尺也不惊飞。鸟不避人,说明人与自然已达成和谐,这是山居生活中最珍贵的体验。

「争得便夸饶胜事」——怎能不夸赞这里有许多胜过都市的美好之事呢?"争得"意为怎能够,"饶胜事"指山居生活中许多美好的事情。

「九衢尘里免劳生」——可以免于在繁华都市的尘土中劳碌一生。

"九衢"指四通八达的大道,代指繁华的都市;

"免劳生"即免于劳碌奔波的生活。此句是对山居生活的最终肯定——远离都市的喧嚣,才得以免除一生的劳碌。

艺术手法

此诗的突出手法是以细节写意趣与动静相映。颈联"见多邻犬遥相认,来惯幽禽近不惊"是全诗最精彩的部分,诗人没有用宏大的景物来表现隐逸生活的美好,而是选择了两个极其微小的细节——狗认人和鸟不惊,以人与动物之间的默契来折射人与自然的和谐。这种以小见大的手法比直接描写山水之美更有感染力。颔联"滩响忽高何处雨,松阴自转远山晴"以声与影的变幻写出时间的推移和天气的变化,动静相映,有声有色。全诗从静态的居所(首联)到动态的自然(颔联),再到人化自然的细节(颈联),最后以议论收束(尾联),层次分明而过渡自然。

总体评价

这首七言律诗是吴融山居诗中的佳作,以清新自然的笔调写出了隐逸生活的真趣。全诗最可贵之处在于不做作、不矫情,诗人没有刻意标榜隐逸的高洁,而是以"邻犬相认""幽禽不惊"这样的生活细节来说服读者:山居生活之美不在山水之胜,而在人与自然的和谐相处。尾联以"九衢尘里"对比山居清幽,虽有传统隐逸诗的套路,但因前六句铺垫充分,并不显得突兀。整首诗格调明快,意境清幽,在吴融诗集中别具一格。

相关诗词