上巳日

唐 · 吴融

译文

本学多情刘武威,寻花傍水看春晖。

本来想学多情的刘武威那样风流赏春,寻花傍水观赏春天的明媚光辉。

无端遇着伤心事,赢得凄凉索漠归。

没来由地遇上了令人伤心的事,结果只落得凄凉寂寞地悻悻而归。

赏析

题解
此诗写上巳日出游的失意。诗人本拟学刘禹锡之侄刘武威那样风流赏春,不料遭遇伤心事,悻悻而归。

逐句解读
「本学多情刘武威,寻花傍水看春晖」——本想学多情的刘武威那样风流,寻花傍水观赏春天的光辉。

「无端遇着伤心事,赢得凄凉索漠归」——没来由地遇上了令人伤心的事,结果只落得凄凉寂寞地回去。

艺术手法
- 用典自比:刘武威为风流人物,以此自比。
- 转折有力:本是寻欢却遇伤心,转折突兀。
- 以结果写过程:「赢得凄凉索漠归」不写过程只写结果,含蓄有力。

总体评价
此诗以简洁笔调写出游的失意,「赢得凄凉索漠归」一句将出游的美好期望与归来的凄凉结果对比鲜明。短小而有余味。

相关诗词