山居即事四首 二

唐 · 吴融

译文

不傲南窗且采樵,干松每带湿云烧。

不敢像陶渊明那样倚着南窗寄寓傲世之情,暂且去山中砍柴;砍来的干枯松枝常常沾着山中湿润的云雾用来烧火。

庖厨却得长兼味,三秀芝根五术苗。

山居的厨房倒是常常能获得多种美味,有灵芝的根和各类白术的嫩苗。

赏析

题解

此诗为吴融《山居即事四首》中的第二首,七言绝句。诗中描写了山居生活中的日常琐事——砍柴、烧火、采食,看似平淡无奇,却充满了田园生活的质朴意趣。与组诗第一首的孤寂之感不同,此首的情调更为安然自得,诗人以细致入微的观察写出了山野生活中自给自足的满足感,展现了隐逸生活中不为人知的清苦与丰饶并存的一面。

逐句解读

「不傲南窗且采樵」首句交代诗人的日常活动。

"不傲南窗"化用陶渊明"倚南窗以寄傲"之意,说自己不敢像陶渊明那样倚窗寄傲,而是老老实实去山中砍柴。"且"字透露出一种随遇而安的心态——砍柴并非无奈之举,而是山居生活的自然选择。

「干松每带湿云烧」次句写烧火的细节。砍来的干枯松枝常常沾着湿润的云气才用来烧火。

"湿云"二字极具画面感:山间砍柴,云雾缭绕,柴枝上凝结着水汽。这个细节生动地写出了山居环境的潮湿多雾,也暗示了诗人并不追求舒适的物质条件,随遇而安。

「庖厨却得长兼味」第三句笔锋一转,写厨房中的收获。

"兼味"即多种美味,"长兼味"意为常常能获得各种不同的山珍。虽然生活清苦,但山中的野蔬菌菇却为厨房增添了丰富的滋味。此句以"却得"二字领起,流露出一种出乎意料的满足感。

「三秀芝根五术苗」末句具体列举山中的食材。

"三秀"是灵芝的别名,传说灵芝一年开三次花故称三秀;

"五术"指白术等药用植物。灵芝的根、白术的嫩苗,都是山中常见的药食两用之物。以如此具体的植物名入诗,既体现了诗人对山野植物的熟悉,也增添了诗歌的真实感和生活气息。

艺术手法

一、以小见大的生活细节。全诗不写宏大的山水景观或深沉的人生感慨,而是聚焦于砍柴、烧火、采食这些最日常不过的琐事。干松沾湿云、灵芝配术苗,这些细微的观察使山居生活变得可触可感,比空泛的抒情更有感染力。

二、"反傲"的叙事姿态。首句"不傲南窗"以否定陶渊明的经典姿态起笔,既是自谦,也是自嘲——我做不到陶渊明那样的高逸超脱,但我在柴米油盐中找到了另一种自在。这种"反傲"的姿态反而显得更加真实可亲。

三、质朴语言中的诗意。

"湿云烧""三秀芝根""五术苗"这些看似朴素的词语,经诗人巧妙组合后却散发出独特的诗意。尤其是"干松每带湿云烧"一句,将云雾的湿润与柴火的燃烧联系在一起,意象新颖而不造作。

总体评价

吴融此首山居绝句是组诗中最具生活气息的一首。全诗不以雅洁胜,而以质朴胜;不以意境胜,而以真实胜。诗人在砍柴烧火的日常中发现了生活的滋味,在灵芝白术的山产中体味到自然的馈赠。这种对山居生活的平实书写,与那些空泛的隐逸诗相比,反而更具有打动人心的力量。全诗语言质朴如话,却处处有观察、有体验,是一首真正的"山居即事"。

相关诗词