岐州安西门

唐 · 吴融

译文

安西门外彻安西,一百年前断鼓鼙。

安西门之外一路通达遥远的安西都护府,然而一百年前那里的战鼓声就已经断绝了。

犬解人歌曾入唱,马称龙子几来嘶。

连狗都懂得人们的歌声也曾跟着合唱,号称龙子的良驹也曾几次来到这里嘶鸣。

自从辽水烟尘起,更到涂山道路迷。

自从辽水一带燃起战火烽烟,再到涂山方向的道路都已经迷失不通了。

今日登临须下泪,行人无个草萋萋。

今日登临城门眺望往事不禁要潸然泪下,路上没有一个行人只见野草茂盛地生长着。

赏析

题解
此诗写岐州安西门的沧桑变迁。安西门曾是唐帝国西疆的重要关隘,如今百年之后鼓角声断,繁华不再。诗人登临怀古,由眼前的荒凉联想到安史之乱以来国运的衰败,抚今追昔,悲从中来。

逐句解读
「安西门外彻安西,一百年前断鼓鼙」——安西门之外一直通达安西都护府,然而一百年前战鼓声就已经断绝了。写安西之地早已沦陷,唐帝国西疆已不复存在。

「犬解人歌曾入唱,马称龙子几来嘶」——连狗都懂得人们唱歌也曾跟着和唱,号称龙子的骏马也曾几次来此嘶鸣。写昔日繁华时人马兴盛的景象,以犬马之态衬托当年热闹。

「自从辽水烟尘起,更到涂山道路迷」——自从辽水一带战火烽烟燃起,再到涂山方向的道路都已迷失。写安史之乱后西北、东北边患不断,道路阻绝。

「今日登临须下泪,行人无个草萋萋」——今日登上城门眺望不禁要落下泪来,路上没有一个行人只见野草萋萋。以无人无路的荒凉收束,悲慨极深。

艺术手法
"犬解人歌曾入唱"以犬之通人性写当年此地人烟稠密、歌吹喧阗,与今日"行人无个草萋萋"形成鲜明对比。一盛一衰之间,百年沧桑尽在眼底。

"断鼓鼙"三字极其沉痛,鼓角声断意味着安西四镇已非唐有。

总体评价
此诗以安西门的今昔对比写唐帝国疆域的萎缩,家国之恨寓于登临之叹中。

"今日登临须下泪"直接抒情而不矫饰,"行人无个草萋萋"以景结情,空旷荒凉的意象令人无限感伤。

相关诗词