岐阳蒙相国对宅因抒怀投献

唐 · 吴融

译文

风有危亭月有台,平津阁畔好裴回。

有风的危亭有月的楼台,在平津阁旁边真是一番好徘徊。

虽非宋玉诛茅至,且学王家种竹来。

虽然不像宋玉那样才高来此诛茅结庐,也要学王徽之那样在此种竹为乐。

已得静居从马歇,不堪行色被蝉催。

已经得到安静的居处让随行的马匹歇息,不堪行旅之色被秋蝉催促。

故园兰菊三千里,旅梦方应校嬾回。

故园的兰菊远在三千里之外,旅居他乡的梦中才更应该懒得回去。

赏析

题解
此诗为投献岐阳相国之作,感谢相国赐宅之恩。诗人以谦逊的口吻表达感激之情。

逐句解读
「风有危亭月有台,平津阁畔好裴回」——有风的危亭有月的楼台,在平津阁旁好一番徘徊,写相国赐宅的环境。

「虽非宋玉诛茅至,且学王家种竹来」——虽然不像宋玉那样诛茅而来,也要学王徽之那样种竹在此,以典故自谦。

「已得静居从马歇,不堪行色被蝉催」——已经得到安静的居所让马歇息,不堪行旅之色被蝉鸣催促。

「故园兰菊三千里,旅梦方应校嬾回」——故园的兰菊远在三千里之外,旅居之梦才更应该懒得回去。

艺术手法
- 用典谦恭:宋玉、王家种竹,以古人自比表达谦逊。
- 对仗工整:风有对月有、宋玉对王家,工稳典雅。
- 以退为进:表面自谦,实则表达安于赐宅之恩。

总体评价
此诗以典雅笔调投献相国,表达感激之情。

「虽非宋玉诛茅至,且学王家种竹来」一联用典贴切,既有谦逊又有风雅。通篇措辞得体,格调庄重。

相关诗词