岐下寓居见槐花落因寄从事

唐 · 吴融

译文

才开便落不胜黄,覆着庭莎衬夕阳。

槐花才刚刚绽放便纷纷凋落,满地鹅黄令人不胜感叹;凋落的花瓣覆盖着庭院中的莎草,在夕阳映照下更显凄美。

只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙。

槐花的凋零与秋蝉的嘶鸣一同催白了人的双鬓;可以想见,十年间人已被奔波忙碌消磨了多少。

晓窗须为吟秋兴,夜枕应教梦帝乡。

清晨临窗不禁要吟咏秋日的感怀,夜晚入枕该让自己梦见京城长安。

蜀国马卿看从猎,肯将闲事入凄凉。

像蜀人司马相如那样随从天子狩猎建功立业,怎肯让这些无关紧要的闲事让自己陷入凄凉之中呢?

赏析

题解

此诗为吴融寓居岐下时所作。岐下即岐山之下,在今陕西岐山一带,周朝发祥之地。诗人见到槐花飘落,触发对时光流逝和仕途蹭蹬的感慨,因寄赠从事(官名)。诗中"只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙"是全诗的核心,以槐花和秋蝉的共同催促,感叹岁月无情,十年蹉跎。末联以司马相如(字长卿,蜀人)的典故收束,表达不甘以闲事虚度此生的壮志。

逐句解读

「才开便落不胜黄」"不胜黄"写槐花才刚刚绽放就纷纷凋落,遍地鹅黄,令人不胜感叹。槐花的花期极短,"才开便落"四个字写出了美好事物的转瞬即逝。

「覆着庭莎衬夕阳」凋落的槐花覆盖着庭院中的莎草,在夕阳的映照下更显凄美。

"衬夕阳"将落花与夕阳两个象征暮晚的意象叠加,强化了迟暮之感。

「只共蝉催双鬓老」"只共"即只与,"蝉催"写秋蝉的鸣叫仿佛在催促时光的流逝。槐花凋零、秋蝉嘶鸣,这两样事物共同催白了诗人的双鬓。

「可知人已十年忙」此句直抒胸臆:可以想见,人已经被十年的奔波忙碌所消磨。十年间忙碌不停,却一事无成,只有双鬓添了白发。此句以平实的语言写出了深沉的感伤。

「晓窗须为吟秋兴」"晓窗"即清晨的窗前,"秋兴"即秋日的感兴。清晨临窗,不禁要吟咏秋日的感怀。以"须为"二字写出不得不吟的迫切,感兴之强烈溢于言表。

「夜枕应教梦帝乡」"帝乡"即京城长安。夜晚入枕,应该让自己梦到京城。白日吟秋兴,夜晚梦帝乡,可见诗人心中始终挂念着朝堂事业,即使在僻居之地也不曾忘怀。

「蜀国马卿看从猎」"马卿"即司马相如,蜀郡成都人,曾为汉武帝的文学侍从,随驾出猎。

"从猎"即随从皇帝狩猎。此句以司马相如自比:相如虽出身蜀地,却能随从天子狩猎,何等荣耀。

「肯将闲事入凄凉」"闲事"指寄居他乡、看槐花落之类的琐碎小事,"凄凉"即凄凉的情怀。怎能甘心让这些无关紧要的闲事占据心绪,陷入凄凉之中呢?此句以反诘表达了不甘沉沦于闲愁的志向。

艺术手法

此诗以槐花落为核心意象,将自然景物与个人感慨紧密融合。

"才开便落"写槐花的花期短暂,实则是感叹人生的短暂与功业的蹉跎。

"覆着庭莎衬夕阳"以落花与夕阳的双重迟暮意象烘托全诗的感伤基调。颈联"晓窗""夜枕"从早晚两个时段写诗人无时无刻不在思念京城,"吟秋兴"与"梦帝乡"一动一静,将外在行为与内在心理并置。尾联以司马相如的典故作结,既是对自身才华的自许,也是对建功立业的渴望,将前面的感伤转化为积极进取的力量,使全诗在低沉中又见振拔。

总体评价

吴融此诗以细腻的感受力和深沉的感慨写出了客居异乡者的心境。诗中对槐花凋落的描写极为精工,"才开便落不胜黄"七字便写尽了物之短暂与人之伤感。

"只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙"是全诗的点睛之笔,以平实的语言道出了岁月无情的深沉感慨。末联以司马相如的典故收束,不甘于闲愁、渴望有所作为的心志使全诗在感伤之中不流于消沉,体现了一个有抱负的文人面对困境时依然不肯放弃的精神。

相关诗词