偶书

唐 · 吴融

译文

青牛关畔寄孤村,山当屏风石当门。

青牛关旁寄居在孤零零的村落,山峰当作屏风石头当作院门。

芳树绿阴连蔽芾,长河飞浪接昆仑。

芳树绿荫连绵遮蔽茂密,长河翻飞浪花连接昆仑。

苔田绿后蛙争聚,麦垅黄时雀更喧。

苔田变绿后青蛙争相聚拢,麦垅黄熟时麻雀更加喧闹。

只此无心便无事,避人何必武陵源。

只要心中无求便自然无事,避世何必非去桃花源不可。

赏析

题解
此诗写隐居山村的闲适生活。诗人以青牛关畔的孤村为居所,描绘了一幅田园生活的美好画面:绿阴遮蔽、大河奔流、蛙聚雀喧,充满勃勃生机。末联点明主旨——只要内心无欲无求,何处不是桃源。

逐句解读
「青牛关畔寄孤村,山当屏风石当门」——在青牛关旁寄居在一个孤零零的村落里,以山为屏风以石为门户。写居所之简朴自然。

「芳树绿阴连蔽芾,长河飞浪接昆仑」——芳树的绿阴连绵不断枝叶茂盛,大河的飞浪奔腾连接着昆仑山。写居所周围壮阔与秀美并存的自然风光。

「苔田绿后蛙争聚,麦垅黄时雀更喧」——长满青苔的田野泛绿后青蛙争相聚集,麦垄变黄的时候鸟雀更加喧闹。以蛙与雀的活跃写田园生活的热闹与生机。

「只此无心便无事,避人何必武陵源」——只要心中没有妄念便不会有烦扰之事,避世隐居何必非要去找武陵桃源呢。点明主旨,无心便是隐逸之真谛。

艺术手法
颔联以"芳树绿阴"与"长河飞浪"对仗,一静一动,一秀一壮,将田园的秀美与山河的壮阔融于一体。颈联以蛙聚雀喧写田园之声,以声衬静。

"只此无心便无事"化用陶渊明隐逸之意而不落俗套,以"何必"二字翻新武陵桃源之典。

总体评价
此诗以清新的笔调写山村隐居之乐,不染纤尘。

"只此无心便无事,避人何必武陵源"道出隐逸之真谛不在形迹而在心迹,将陶渊明式的田园情怀升华为哲理性的感悟,格调高远。

相关诗词