南迁途中作七首 登七盘岭二首 一

唐 · 吴融

译文

才非贾傅亦迁官,五月驱羸上七盘。

我的才华不如贾谊却也同样遭到贬谪,在酷热的五月赶着瘦弱的车马攀登七盘岭。

从此自知身计定,不能回首望长安。

从今以后我知道自己的命运已经定了,再也无法回头望一望长安了。

赏析

题解

此诗为吴融《南迁途中作七首》组诗"登七盘岭二首"之第一首。吴融因政治原因被贬南迁,途经七盘岭时写下此诗。七盘岭在今四川广元与陕西交界处,是古代入蜀的险要关隘。诗中以贾谊自比,表明自己才学不逮贾谊却同样遭遇贬谪的命运。

"不能回首望长安"一句是全诗的情感核心,表面上说的是地理上的不可回望——七盘岭山路险峻,一旦翻越便无回头之路——实际上暗示了政治上的绝望:此去南迁,恐怕再无重返长安的可能。

逐句解读

「才非贾傅亦迁官,五月驱羸上七盘。」我的才华不及贾谊,却也同样遭到贬谪,在炎热的五月赶着瘦弱的车马登上七盘岭。

"贾傅"即贾谊,曾任长沙王太傅,是历史上著名的被贬文人。诗人以"才非"二字自谦,暗示自己没有贾谊的才干却遭受了同样的命运,不平之气溢于言表。

"驱羸"即驱赶瘦弱的牲口,写出了旅途的艰辛。

"五月"正值盛夏,在酷暑中翻越崇山峻岭,苦不堪言。这两句交代了南迁的缘由和旅途的艰难,奠定了全诗沉郁的基调。

「从此自知身计定,不能回首望长安。」从此以后我知道自己的人生已经定了,再也不能回头望一望长安了。

"身计"指个人的前途和打算。

"自知身计定"表面上是一种达观的接受,实际上包含着深沉的无奈与绝望——不是甘心情愿的安定,而是对前途无望的放弃。

"不能回首望长安"有两层含义:一是地理上,七盘岭山路险峻,一旦翻越便无法回头;二是政治上,长安是帝都,不能回望意味着政治生涯的终结。

艺术手法

一、以古喻今的自况手法。诗人以贾谊自比,但又加上"才非"二字,形成一种复杂的自我定位:既认同贾谊的悲剧命运,又以自谦来反衬心中的不平。这种"以退为进"的表达方式比直接抱怨更有艺术效果。二、地理与心理的双重叙事。七盘岭既是实际经过的地理位置,也是诗人人生转折的象征。翻越七盘岭意味着从京城政治圈进入偏远蛮荒之地,这一地理上的不可逆转恰好对应了政治上的不可挽回。三、"不能"的歧义表达。

"不能回首望长安"中的"不能",既可以理解为客观上无法做到(山路险峻),也可以理解为主观上不忍去做(怕触动更深的悲伤),还可以理解为命运上不被允许(政治上的绝路),三种含义叠加在一起,使得这一句的内涵极为丰富。

总体评价

这首诗以七言绝句的短小篇幅,浓缩了诗人南迁途中的全部心绪。吴融将个人的政治遭遇与翻越七盘岭的地理体验巧妙融合,使具体的行旅场景承载了深沉的政治感慨。全诗语言质朴而情感深沉,"不能回首望长安"一句尤为动人,将一个文人士大夫在政治失意后的绝望表达得淋漓尽致。作为南迁组诗的开篇,此诗为整个系列的沉郁基调奠定了基础。

相关诗词