离霅溪感事献郑员外

唐 · 吴融

译文

足恨饶悲不自由,萍无根蒂水长流。

满腔遗恨充盈悲伤感到身不由己,如同浮萍没有根蒂只能随水长流漂泊。

庾公明月吟连曙,谢守青山看入秋。

如庾亮那般对着明月吟咏直到天明,如谢朓那样守着青山看景色渐渐入秋。

一饭意专堪便死,千金诺在转难酬。

一饭之恩若报答之意专一便值得为之赴死,千金之诺虽然犹在却反而更难以兑现。

云沈鸟去回头否,平子才多好赋愁。

云层沉沉下落飞鸟远远离去不知还能否回头,像张衡那样才学丰富只好写赋来抒发愁绪了。

赏析

题解
此诗为离开霅溪时感事献给郑员外之作。诗人以萍水无根自喻漂泊身世,抒写离别的悲伤与仕途的失意。全诗用典丰富,以庾亮、谢朓等前贤自比,表达知音难遇、承诺难酬的苦闷。

逐句解读
「足恨饶悲不自由,萍无根蒂水长流」——满腔遗恨充盈悲伤身不由己,如同浮萍没有根蒂随水长流。以萍水之喻写漂泊无依之感。

「庾公明月吟连曙,谢守青山看入秋」——像庾亮那样在明月下吟咏直至拂晓,如谢朓那样对着青山一直看到秋天来临。以庾亮赏月、谢朓看山自比风雅。

「一饭意专堪便死,千金诺在转难酬」——一饭之恩若意念专一便可为之赴死,千金之诺虽然犹在却反而难以酬报。写报恩之心切而力不从心。

「云沈鸟去回头否,平子才多好赋愁」——云层沉落飞鸟远去不知还能否回头,张衡(平子)才华横溢正好写赋抒愁。以张衡自比,以"赋愁"作结。

艺术手法
"萍无根蒂水长流"以浮萍之无根喻人身之漂泊,比喻贴切。

"一饭意专堪便死"用韩信一饭千金之典,写感恩图报之心;

"千金诺在转难酬"以季布一诺千金之典,写承诺之重。

"云沈鸟去回头否"以景结情,云沉鸟去不可挽回,暗示离别之不可追。

总体评价
此诗以离别为契机,抒写漂泊无依、知恩难报的深沉感慨。

"萍无根蒂水长流"的意象贯穿全篇,将个人身世之感与离别之悲融为一体,情感真挚动人。

相关诗词