即事

唐 · 吴融

译文

抵鹊山前云掩扉,更甘终老脱朝衣。

抵鹊山前白云掩映着柴门,更加甘愿在此终老一生脱去朝堂的官服。

晓窥青镜千峰入,暮倚长松独鹤归。

清晨对着如青镜般的水面千峰倒映其中,傍晚倚靠在高大的松树旁看一只孤鹤飞回巢来。

云里引来泉脉细,雨中移得药苗肥。

从云雾缭绕的高处引来细细的山泉水脉,趁着雨水滋润移栽的药苗长得格外肥壮。

何须一筯鲈鱼脍,始挂孤帆问钓矶。

何必非要尝到那一箸鲈鱼脍的美味,才挂起孤帆去寻问水边的钓矶归隐呢。

赏析

题解
此诗写隐居山中的闲适生活。诗人以抵鹊山前为居所,描绘了山中晨昏的美景和种药移苗的田园之乐。末联反用张翰莼鲈之思的典故,表达隐居之意不在追求形式而在享受当下。

逐句解读
「抵鹊山前云掩扉,更甘终老脱朝衣」——抵鹊山前白云掩映着柴门,更加甘愿终老此地脱去朝堂的官服。写隐居之地的清幽与归隐的决心。

「晓窥青镜千峰入,暮倚长松独鹤归」——清晨对着如镜的水面千峰倒映其中,傍晚倚靠着高大的松树看孤鹤飞回。写山中晨昏之美。

「云里引来泉脉细,雨中移得药苗肥」——从云雾缭绕的高处引来细细的泉水,在雨中移栽的药苗长得肥壮。写隐居生活的具体内容——引泉种药。

「何须一筯鲈鱼脍,始挂孤帆问钓矶」——何必非要吃到一箸鲈鱼脍才挂起孤帆去寻问钓矶呢。反用张翰因思吴中莼菜鲈鱼脍而辞官归乡之典。

艺术手法
"晓窥青镜千峰入,暮倚长松独鹤归"对仗工整,晨昏相对、动静相宜。

"青镜"喻山间平静的水面,千峰入镜极为壮观。

"云里引来泉脉细"以"细"字写泉之清冽小巧,"雨中移得药苗肥"以"肥"字写药苗之茁壮,一字传神。末联反用张翰莼鲈之典,翻新出奇。

总体评价
此诗以清新秀逸的笔调写山中隐居之乐,不事雕琢而自然入妙。

"何须一筯鲈鱼脍"翻用典故,表达隐居之意本在心中而非外物,将传统的隐逸主题写出了新的韵味。全诗意境清幽,令人神往。

相关诗词